Переклад тексту пісні Through the Falling Rain (Love Story) - Teddy Pendergrass

Through the Falling Rain (Love Story) (оригінал)

Once upon a time in my life
I thought that I had found the perfect love
(What I thought was love wasn’t really love at all)
I gave my heart to a love
A love I thought would never part from me
(All I do is pray) I pray (hoping for a better day) oh yes
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Love stays the same
True love stays the same
(True love never leaves) never leaves
(When changes come) when changes come
(True loves stays the same) Yes
True love will never change
It stays the same
It never change
Like an old cliché
Good things come to those who surely wait
(Kim-skiddly-dee) Oh yeah
(Love is not a fantasy) No no no no
Now I live with peace of mind
Leaving all those lonely, lonely, lonely tears behind
(No more do I cry) Oh no
(Happiness, it lives inside) Happiness lives inside
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Through the hurt and pain
(Love stays the same) Yes, true love, true love stays the same
(True love never leaves) Never never
(When changes come) never never
(True loves stays the same) Oh, true love, true love
It stays the same
It never change
It stays the same
True love stays the same
Now I live with peace of mind
Leaving all those lonely lonely lonely tears behind
(No more do I cry) No more do I cry
(Happiness, it lives inside) Happiness, it lives inside
(Through the falling rain) Through the falling rain
(Through the hurt and pain) Through the hurt and pain
(Love stays the same) True love stays the same
If you got true love…(True love never leaves…)
It won’t go nowhere (…when changes come)
When changes come (True loves stays the same)
Oh, true love
It stays the same
It never change
It stays the same
It never change
It stays the same
Never change

(переклад)

Одного разу в моєму житті
Я думав, що знайшов ідеальне кохання
(Те, що я вважав коханням, насправді не було коханням взагалі)
Я віддав серце любові
Любов, я думав, що ніколи не розлучиться зі мною
(Все, що я роблю — це молюся) Я молюся (сподіваюся на кращий день) о так
(Крізь дощ, що падає) Крізь дощ, що падає
(Крізь біль і біль) Любов залишається незмінною
Справжня любов залишається незмінною
(Справжня любов ніколи не йде) ніколи не йде
(Коли приходять зміни), коли приходять зміни
(Справжнє кохання залишається незмінним) Так
Справжнє кохання ніколи не зміниться
Це залишається таким же
Він ніколи не змінюється
Як старе кліше
Добрі речі приходять до тих, хто неодмінно чекає
(Кім-скідлі-ді) О, так
(Кохання не фантазія) Ні ні ні ні
Тепер я живу спокійно
Залишивши позаду всі ті самотні, самотні, самотні сльози
(Я більше не плачу) О, ні
(Щастя, воно живе всередині) Щастя живе всередині
(Крізь дощ, що падає) Крізь дощ, що падає
(Крізь біль і біль) Крізь біль і біль
(Любов залишається незмінною) Так, справжнє кохання, справжнє кохання залишається незмінним
(Справжнє кохання ніколи не залишає) Ніколи ніколи
(Коли настають зміни) ніколи ніколи
(Справжнє кохання залишається незмінним) О, справжнє кохання, справжнє кохання
Це залишається таким же
Він ніколи не змінюється
Це залишається таким же
Справжня любов залишається незмінною
Тепер я живу спокійно
Залишивши позаду всі ці самотні самотні самотні сльози
(Я більше не плачу) Я більше не плачу
(Щастя, воно живе всередині) Щастя, воно живе всередині
(Крізь дощ, що падає) Крізь дощ, що падає
(Крізь біль і біль) Крізь біль і біль
(Любов залишається незмінною) Справжня любов залишається незмінною
Якщо у вас є справжнє кохання... (Справжнє кохання ніколи не залишає...)
Це нікуди не дінеться (...коли настануть зміни)
Коли приходять зміни (справжнє кохання залишається незмінним)
О, справжнє кохання
Це залишається таким же
Він ніколи не змінюється
Це залишається таким же
Він ніколи не змінюється
Це залишається таким же
Ніколи не зміниться