Переклад тексту пісні Want You Back in My Life - Teddy Pendergrass

Want You Back in My Life (оригінал)

Yesterday, huh
Hey, it could have been forever
Say goodbye, why?
Should have stayed together
Even now I find
You’re always on my mind
And after all we’ve been through
Baby, it’s still you
And I want you back in my life
It’s empty here without you
I want you back in my life
I’m always thinking 'bout you
I want you back in my life
Why did I ever doubt you?
Girl, it’s been too long
You belong in my life
Feel the chill, still girl, when I’m around you
(Yes, I feel the same)
Could it be we could love the way we used to?
(Yeah, I can feel the flame)
Yes, I’ve seen enough
To know that this is love
Chance, we’ve got to take it
Girl, we gonna make it
And I want you back in my life
It’s empty here without you
I want you back in my life
I’m always thinking about you
I want you back in my life
Why did I ever doubt you?
Girl, it’s been too long
(Been too long)
You belong in my life, oh, baby
I want you back in my life
I want you back in my life
(Oh, baby, hey)
I want you back in my life
I want you back in my life
(Been so long since we’ve been together)
I want you back, I want you back
I want you back, I want you back
I want you back, I want you back
(Baby, baby)
Boy, it’s been too long
You belong in my life
I want you back in my life
(It's empty here without you)
I want you back in my life
(I'm always thinking about you)
I want you back in my life
(Why did I ever doubt you?)
Boy, it’s been too long
You belong in my life
I want you back in my life
(I want you here with me, baby)
I want you back in my life
(Tired of being alone all by myself)
I want you back in my life
(Oh baby, I’m needing you, thinking about you)
Thinking about you
(Thinking about you)
Thinking about you
(Oh, baby)
I want you back, I want you back
(So empty here without you)
I want you back, I want you back
(Oh yeah)
I want you back, I want you back
Boy, it’s been too long
You belong in my life
I want you back, I want you back
(I don’t know why I ever doubted you)
I want you back, I want you back
(I was a fool to ever leave you, baby)
I want you back, I want you back
(Would you come back, would you come back?)
Boy, it’s been too long, you belong in my life
(Back in my life, baby)

(переклад)

Вчора, га
Гей, це могло бути вічно
Прощай, чому?
Треба було залишитися разом
Навіть зараз я знаходжу
Ти завжди в моїх думках
І після всього, що ми пережили
Дитина, це все одно ти
І я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Без тебе тут порожньо
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Я завжди думаю про тебе
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Чому я колись сумнівався в тобі?
Дівчатка, це було занадто довго
Ти належиш до мого життя
Відчуй холодок, нерухома дівчино, коли я поруч з тобою
(Так, я відчуваю те саме)
Чи може ми любити так, як раніше?
(Так, я відчуваю полум’я)
Так, я бачив достатньо
Знати, що це любов
Шанс, ми повинні це прийняти
Дівчатка, ми впораємося
І я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Без тебе тут порожньо
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Я завжди думаю про тебе
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Чому я колись сумнівався в тобі?
Дівчатка, це було занадто довго
(Занадто довго)
Ти належиш у моєму житті, дитино
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
(О, дитинко, привіт)
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
(Ми так давно не були разом)
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
(Дитино, дитинко)
Хлопче, це було занадто довго
Ти належиш до мого життя
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
(Тут пусто без тебе)
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
(Я завжди думаю про тебе)
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
(Чому я колись у вас сумнівався?)
Хлопче, це було занадто довго
Ти належиш до мого життя
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
(Я хочу, щоб ти був тут зі мною, дитино)
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
(Втомився від самотності)
Я хочу, щоб ти повернувся в моє життя
(О, дитинко, ти мені потрібен, я думаю про тебе)
Думаю про тебе
(Думаю про тебе)
Думаю про тебе
(О, крихітко)
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
(Тут пусто без вас)
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
(О так)
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
Хлопче, це було занадто довго
Ти належиш до мого життя
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
(Я не знаю, чому я колись сумнівався в тобі)
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
(Я був дурень, що покинув тебе, дитино)
Я хочу, щоб ти повернувся, я хочу, щоб ти повернувся
(Ти повернувся б, чи повернувся б?)
Хлопче, це було занадто довго, ти належиш до мого життя
(Назад у моє життя, дитино)