Переклад тексту пісні Truly Blessed - Teddy Pendergrass

Truly Blessed (оригінал)

Often I wonder, as I sail on alone
Is there anything in life guaranteed
I searched for an answer
Believing a clue
That would satisfy my every need
But through it all
I realised
There’s so much to life than we see
I sum it all up in one phrase
I am truly blessed
Yes, there are those times
When my road gets so long
And I stumble along
I stumble along in the dark
As I search for the truth
See it all became clear
See the answer was not very far
So I reached out my hand
And I called up His name
And His spirit
His spirit filled me within, oh yeah
If I could sum it up (sum it up) in one phrase
I am truly blessed
Oh oh, I am truly blessed
Truly, truly blessed
There’s nothing more precious than life
Oh no
I didn’t realise at first
That it could’ve have been worse
I gotta say
I am truly blessed
Oh yeah
Now that I know just what I must be
And I see exactly what life
What life can put you through, oh yeah
I go through life now
With a smile on my face
Cause there’s nothing
There’s nothing
There’s nothing that I cannot do
Now that I know
I’m not all alone
He’s there
And I know that He’ll see me through
I guess I’ll sum it all up in one phrase
That I am truly blessed
Mmmmm
I am truly blessed
Yeah yeah yeah yeah
There’s nothing more precious than life
Precious than life
Oh, when I look back and see
Things He’s done for me
I gotta say
I am truly blessed
Way down in my heart I know
I am truly blessed
Cause nothing, no, no
There’s nothing more precious than life
When I look back and see
The things He’s done for me
I know, yeah
I am truly blessed
Yeah
Just to show there’s a sunlight of the days
And oh, just to show
There’s a moonlight of the night hour
I’ve got real life of my very own
Oh, I know I gotta be strong
Dealing with the situation
I say it in my prayer
Now I sing it, I sing
I sing I sing I sing I sing
I am truly blessed (yeah)
There’s nothing more precious than life
No no no no
I want the world to see
The light that shines in me (oh)
I am truly blessed
Oh well
Well well well well
I am truly blessed
Oh, I want you to see this in me
I am truly blessed
I want you to see this in me
I am truly blessed
I wanna tell the word about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole world about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole word about it
I am truly blessed
I wanna tell the whole world
I am truly blessed
I am truly blessed
I woke up in my right mind this morning
I am truly blessed
I am truly blessed
I’ve been truly blessed
I am truly blessed
I’ve been truly blessed
I’ve been blessed by You, oh yeah
Nobody but You
Nobody but You, Lord
I have been blessed by you
Nobody else but You, Lord
Yes, you did
I’ve been blessed by You
Truly truly truly
Truly truly truly, oh yeah
I have been blessed by You
Oh Lord, oh Lord, I gotta say, I gotta say
Truly blessed
Bless me…
Truly blessed
Oh oh Lord, I gotta tell somebody
How you’ve been good to me, yeah
Yes, I have
I don’t mind… telling the world how you’ve been good to me…

(переклад)

Я часто дивуюся, як я пливу сам
Чи є щось у житті гарантовано
Я шукав відповідь
Вірити в підказку
Це задовольнило б усі мої потреби
Але через це все
Я зрозумів
У житті так багато, ніж ми бачимо
Я сумую все в одній фразі
Я справді благословенний
Так, бувають такі часи
Коли моя дорога стає такою довгою
І я спотикаюся
Я спотикаюся в темряві
Як я шукаю правду
Дивіться все стало зрозуміло
Бачити відповідь була не дуже далеко
Тож я протягнув руку
І я викликав Його ім’я
І Його дух
Його дух наповнив мене зсередини, о так
Якби я зміг підбити підсумок в одній фразі
Я справді благословенний
О о, я справді благословенний
Воістину, воістину благословенний
Немає нічого дорожчого за життя
О ні
Спершу я не зрозумів
Що могло бути гірше
Я мушу сказати
Я справді благословенний
О так
Тепер, коли я знаю, ким я маю бути
І я бачу, яке саме життя
Те, через що життя може поставити вас, о так
Я проходжу крізь життя зараз
З посмішкою на обличчі
Бо нічого немає
Немає нічого
Немає нічого, що я не можу зробити
Тепер, коли я знаю
я не зовсім один
він там
І я знаю, що Він побачить мене наскрізь
Мабуть, я підсумую все в одній фразі
Що я справді благословенний
Мммм
Я справді благословенний
так, так, так, так
Немає нічого дорожчого за життя
Цінніше за життя
О, коли я озираюся назад і бачу
Речі, які Він зробив для мене
Я мушу сказати
Я справді благословенний
Знаю, глибоко в душі
Я справді благословенний
Бо нічого, ні, ні
Немає нічого дорожчого за життя
Коли я озираюся назад і бачу
Те, що Він зробив для мене
Я знаю, так
Я справді благословенний
Ага
Просто щоб показати, що є сонячне світло днів
І просто щоб показати
Там місячне світло нічної години
У мене власне реальне життя
О, я знаю, що маю бути сильним
Розбиратися з ситуацією
Я говорю це у молитві
Зараз я співаю це, я співаю
Я співаю співаю Я співаю співаю
Я справді благословенний (так)
Немає нічого дорожчого за життя
Ні ні ні ні
Я хочу, щоб світ побачив
Світло, яке сяє в мені (о)
Я справді благословенний
Що ж, добре
Ну добре добре добре
Я справді благословенний
О, я хочу, щоб ви бачили це в мені
Я справді благословенний
Я хочу, щоб ви бачили це в мені
Я справді благословенний
Я хочу розповісти про це
Я справді благословенний
Я хочу розповісти про це всьому світу
Я справді благословенний
Я хочу розповісти про це повністю
Я справді благословенний
Я хочу розповісти всьому світу
Я справді благословенний
Я справді благословенний
Сьогодні вранці я прокинувся у здоровому розумі
Я справді благословенний
Я справді благословенний
Я дійсно був благословенний
Я справді благословенний
Я дійсно був благословенний
Ти благословив мене, о, так
Ніхто, крім Тебе
Ніхто, крім Тебе, Господи
Я отримав благословення
Ніхто, крім Тебе, Господи
Так, ти зробив
Ти благословив мене
Справді справді справді
Справді, по-справжньому, о так
Тобою благословив мене
О Господи, о Господи, я мушу сказати, я мушу сказати
Воістину благословенний
благослови мене…
Воістину благословенний
О о Господи, я мушу комусь сказати
Як ти був добрим зі мною, так
Так, я маю
Я не проти… розповісти всьому світу, як ти був добрий зі мною…