Переклад тексту пісні This Is the Last Time - Teddy Pendergrass

This Is the Last Time (оригінал)

This time is ours
For as long as it’s meant to last
Let’s pray that time doesn’t move too fast
When you love, how quickly the moments pass
This time is ours
And no one can take it away
Why live our lives for yesterday?
Our love is here to stay
How great it is, when someone discovers
There really is a magic time for lovers
It lifts your spirit right up to the sky
Let’s pray that this feeling will never die
This time is ours
We’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time is ours (glad that this time)
How great it is, when someone discovers
There really is a magic time for lovers
It lifts your spirit right up to the sky
Let’s pray that this feeling will never, never die
This time is ours
And we’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time (glad that this time)
Be glad that this time is ours
This time is ours
And we’re only at the start
Maybe one day we’ll have to part
Since you and I can’t read the stars
Let’s be glad that this time (glad that this time)
Be glad that this time is ours

This Is the Last Time (переклад)

Цей час наш
На стільки, доки це призначено тривати
Будемо молитися, щоб час не йшов надто швидко
Коли ти любиш, як швидко минають моменти
Цей час наш
І ніхто не може це забрати
Чому живемо вчорашнім днем?
Наша любов тут, щоб залишитися
Як чудово, коли хтось дізнається
Для закоханих справді є чарівний час
Це підносить ваш дух до неба
Помолімось, щоб це почуття ніколи не померло
Цей час наш
Ми лише на початку
Можливо, колись нам доведеться розлучитися
Оскільки ми з вами не вміємо читати зірки
Будемо раді, що цей час – наш (раді, що цього разу)
Як чудово, коли хтось дізнається
Для закоханих справді є чарівний час
Це підносить ваш дух до неба
Помолімось, щоб це почуття ніколи, ніколи не померло
Цей час наш
І ми лише на початку
Можливо, колись нам доведеться розлучитися
Оскільки ми з вами не вміємо читати зірки
Будемо раді, що цього разу (раді, що цього разу)
Радійте, що цей час – наш
Цей час наш
І ми лише на початку
Можливо, колись нам доведеться розлучитися
Оскільки ми з вами не вміємо читати зірки
Будемо раді, що цього разу (раді, що цього разу)
Радійте, що цей час – наш