Переклад тексту пісні One of Us Fell in Love - Teddy Pendergrass

One of Us Fell in Love (оригінал)

You had the best of me
You know it’s true
I gave all I had to you
But now what’s left of me
Is taking it back, ooh, so bad
Oh, one of us fell in love
But it takes two to do what lovers do
To make a fool of time
Only one of us fell in love the way we planned
We chose a love song and
We couldn’t make it right
Baby, wait
Wait for the night to come
Then when it’s late
Well, you better beware
(Wait) oh wait
Wait 'til, you meet someone and nobody’s there
It’s a lonely affair
Oh, one of us fell in love
But it takes two to do what lovers do
To make a fool of time
Only one of us fell in love but you were smart (yes)
You held onto your heart
While I was losing mine
They say once
You know once just ought to be enough
But when it’s love
I guess that’s all you need
But for me, for me once just might’ve been too much
Girl, when you feel the pain of love that never will end
Oh
Baby, one of us fell in love (one of us)
But it takes two to do what lovers do (takes two, yeah)
To make a fool of time
Only one of us fell in love the way we planned (one of us fell)
We chose a love song and (just couldn’t do it)
We couldn’t make it right (couldn't put it together)
Baby (no)
One of us fell in love (one of us fell)
But it takes two to do what lovers do (uh-huh, do what lovers do)
To make a fool of time
Only (hey, hey, yeah)
One of us fell in love but you were smart (one of us fell)
(See I held onto your heart) you held onto your heart
While I was losing mine
Baby (yeah, yeah)
One of us fell in love (one of us fell)
But it takes two

(переклад)

Ви мали найкраще зі мною
Ви знаєте, що це правда
Я віддав тобі все, що мав
Але тепер те, що залишилося від мене
Забирає його назад, о, так погано
О, один із нас закохався
Але щоб зробити те, що роблять закохані, потрібно двоє
Щоб здурити час
Тільки один із нас закохався так, як ми планували
Ми обрали пісню про кохання і
Ми не змогли виправити це
Дитина, зачекай
Зачекайте, поки настане ніч
Потім, коли буде пізно
Ну, краще остерігайтеся
(Зачекайте) о зачекайте
Зачекайте, поки ви когось зустрінете, а там нікого немає
Це самотня справа
О, один із нас закохався
Але щоб зробити те, що роблять закохані, потрібно двоє
Щоб здурити час
Тільки один із нас закохався, але ти був розумним (так)
Ти тримався за серце
Поки я втрачав своє
Кажуть раз
Ви знаєте, що одного разу має бути достатньо
Але коли це кохання
Гадаю, це все, що вам потрібно
Але для мене один раз міг би бути занадто
Дівчино, коли ти відчуваєш біль кохання, яке ніколи не закінчиться
о
Дитина, один із нас закохався (один із нас)
Але потрібно двоє, щоб зробити те, що роблять закохані (так, потрібно двоє)
Щоб здурити час
Тільки один із нас закохався так, як ми планували (один із нас упав)
Ми обрали пісню про кохання і (просто не змогли це зробити)
Ми не змогли це виправити (не змогли з’єднати)
дитина (ні)
Один із нас закохався (один із нас закохався)
Але потрібно двоє, щоб зробити те, що роблять закохані (угу, роби те, що роблять закохані)
Щоб здурити час
Тільки (гей, гей, так)
Один із нас закохався, але ти був розумним (один із нас упав)
(Дивіться, я тримав твоє серце) ти тримав своє серце
Поки я втрачав своє
Дитина (так, так)
Один із нас закохався (один із нас закохався)
Але для цього потрібно два