Переклад тексту пісні Never Felt Like Dancin' - Teddy Pendergrass

Never Felt Like Dancin' (оригінал)

I’ve never been amused by
Somehow I’m confused I don’t know why
Girl, you make me wanna move
Yes you do
Is it the rhythm or your groove, girl?
That makes me wanna move into your arms
What’s come over me?
I think I’m gonna need help
'Cause I never felt like dancing (help)
I never felt like dancing (in your arms)
Ooh, I never felt this way before
Oh no
I don’t know what’s got me going
My body keeps on moving next to you
Girl, that’s where I wanna be, ooh yeah
Am I walking in my sleep, girl?
But did you feel the same beat down in your soul?
Girl, I’d like to know, would you tell me?
Now tell me (please tell me)
Girl, won’t you give me a clue?
Won’t you?
I wish I (I wish I)
Knew what it is, what it is about you
I never felt like like dancing
(Help)
I never felt like dancing (in your arms)
In nobody else’s arms before, whoa no
Ooh, Lord
I never felt like like dancing
(Help)
I never felt like dancing (in your arms)
In your arms before
Now tell me (please tell me)
Girl, won’t you give me a clue?
How 'bout that, baby?
Wish I (I wish I)
I wish knew what it is, what it is
What it is about you
I never felt like like dancing
(Help) oh no
No, I never felt like dancing (in your arms)
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms before, before
Oh, I gotta tell you, darling
(Help)
Oh, I never felt like dancing (in your arms)
Woo-hoo, before
Whoa, whoa
Oh, that’s where I wanna be is in your arms from now on
(Help)
(In your arms)
Ooh, you got me going, girl

Never Felt Like Dancin' (переклад)

Мене ніколи не бавило
Я чомусь розгубився, не знаю чому
Дівчино, ти змушуєш мене рухатися
так ти зробиш
Це ритм чи твій грув, дівчино?
Це змушує мене перейти до твоїх обіймів
Що мене охопило?
Я думаю, що мені знадобиться допомога
Тому що мені ніколи не хотілося танцювати (допоможіть)
Мені ніколи не хотілося танцювати (у твоїх руках)
О, я ніколи так не відчував
О ні
Я не знаю, що мене спонукає
Моє тіло продовжує рухатися поруч із тобою
Дівчино, ось там я хочу бути, о, так
Я йду у сну, дівчинко?
Але чи відчували ви те саме побиття у своїй душі?
Дівчатка, я хотів би знати, ти мені скажеш?
Тепер скажи мені (будь ласка, скажи мені)
Дівчино, ви не дасте мені підказки?
Ви не будете?
Я бажаю я (я бажаю я)
Знав, що це таке, що це про вас
Мені ніколи не хотілося танцювати
(Допомога)
Мені ніколи не хотілося танцювати (у твоїх руках)
Раніше ні в кого, ні
О, Господи
Мені ніколи не хотілося танцювати
(Допомога)
Мені ніколи не хотілося танцювати (у твоїх руках)
Раніше в твоїх руках
Тепер скажи мені (будь ласка, скажи мені)
Дівчино, ви не дасте мені підказки?
Як щодо цього, крихітко?
Бажаю я (я бажаю я)
Я хотів би знати, що це таке, що це таке
Що це про вас
Мені ніколи не хотілося танцювати
(Довідка) О, ні
Ні, мені ніколи не хотілося танцювати (у твоїх руках)
У твоїх руках, у твоїх руках
У твоїх руках, у твоїх руках до, до
О, я мушу тобі сказати, люба
(Допомога)
О, мені ніколи не хотілося танцювати (у твоїх руках)
У-у-у, раніше
Вау, вау
О, ось там, де я хочу бути, відтепер у твоїх обіймах
(Допомога)
(У твоїх руках)
Ой, дівчино, ти мене підвів