Переклад тексту пісні Love TKO (Re-recorded) - Teddy Pendergrass, Maxi Priest

Love TKO (Re-recorded) (оригінал)

Lookin' back over my years
I guessed, I’ve shedded some tears
Told myself time and time again
This time I’m gonna win
But another fight, things ain’t right
I’m losin' again
Takes a fool to lose twice
And start all over again
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Tried to take control of the love
Love took control of me
'Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser
Just tryin' to hold on, faith is gone
It’s just another sad song
I think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Yes, I think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Tried to take control of the love
Love took control of me
'Cause you lose all thoughts, sense of time
And have a change of mind
Takin' the bumps and the bruises
Of all the things of a two-time loser
See I try to hold on, my faith is gone
It’s just another sad song
And I think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, if I know what’s good for you, baby
Looks like another love T.K.O
I couldn’t stand this pain much longer
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Oh, sometimes, sometimes I just feel like I wanna say, I wanna say
'Cause it looks like another love T.K.O
Tired of gettin' beat up by love
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
Think I’d better let it go, let it go, baby
Looks like another love T.K.O
Oh, they say love is better the second time around
Think I’d better let it go
Looks like another love T.K.O
I think I’d better let it go

Love TKO (Re-recorded) (переклад)

Озираючись на мої роки
Я здогадався, я пролив кілька сліз
Кажу собі раз за разом
Цього разу я виграю
Але ще один бій, усе не так
Я знову програю
Дурним потрібно програти двічі
І почати все спочатку
Думаю, мені краще відпустити це
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Думаю, мені краще відпустити це, відпусти це, дитино
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Намагався взяти під контроль любов
Любов взяла мене під контроль
Тому що ви втрачаєте всі думки, відчуття часу
І передумайте
Беру удари та синці
З усіх речей дворазового невдахи
Просто намагаюся втриматися, але віра зникла
Це просто ще одна сумна пісня
Я думаю, що краще відпустити це
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Так, я думаю, що краще відпустити це, відпустити, дитино
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Намагався взяти під контроль любов
Любов взяла мене під контроль
Тому що ви втрачаєте всі думки, відчуття часу
І передумайте
Беру удари та синці
З усіх речей дворазового невдахи
Дивіться, я намагаюся втриматися, моя віра зникла
Це просто ще одна сумна пісня
І я думаю, що краще відпустити це
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Думаю, мені краще відпустити це, якщо я знаю, що добре для тебе, дитино
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Я не міг довго терпіти цей біль
Думаю, мені краще відпустити це, відпусти це, дитино
Схоже, ще одне кохання T.K.O
О, інколи, іноді я просто відчуваю, що хочу сказати, я хочу сказати
Бо це схоже на чергове кохання T.K.O
Втомилися від того, що вас побиває любов
Думаю, мені краще відпустити це, відпусти це, дитино
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Думаю, мені краще відпустити це
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Думаю, мені краще відпустити це, відпусти це, дитино
Схоже, ще одне кохання T.K.O
О, кажуть, кохання краще вдруге
Думаю, мені краще відпустити це
Схоже, ще одне кохання T.K.O
Я думаю, що краще відпустити це