Переклад тексту пісні Just A Little Bit Longer - Maxi Priest, Bobby Konders

Just A Little Bit Longer (оригінал)

You say you’re hurting oh cos
They say I’m flirting oh no You just can’t take it anymore
Your friends say I’m no good for you
But in my heart I’m so true
A partner for life we can be sure
You’ve asked me for some time to clear you mind
I stayed away it hurt so much
Without your touch
Now I’m back and you say
Chorus:
Just a little bit longer baby
'Cause my love keeps growing stronger
A little more time to say
But in my head a love song plays
For you and me We played in the rain together
That feeling lives on forever
Memories that bring tears of joy
We’ve had our share of bad times too
Hurting each other me and you
It’s brought us much closer in the end
Just too much we’ve both fought for
To put it all down the drain
I’ve stayed away just for a while
But now you’re driving me insane
(Chorus)
I said all there is to say now
Hoping that you’ll make me stay
Believe me I’m yearning for you girl
Hope there’s a place in your heart
That remembers the good from the start
Just put me back where I belong
You asked me for some time to clear your mind
I stayed away it hurt so much
Without your touch now I’m back and you say
(Chorus)

(переклад)

Ви кажете, що вам боляче
Вони кажуть, що я фліртую, о ні Ти більше не можеш терпіти
Ваші друзі кажуть, що я вам не годжуся
Але в душі я так правдивий
Ми можемо бути впевнені – партнер на все життя
Ви попросили мене деякий час, щоб очистити свої думки
Я тримався подалі, це дуже боляче
Без твого дотику
Тепер я повернувся, а ти скажеш
Приспів:
Лише трошки довша дитина
Тому що моя любов стає сильнішою
Ще трохи часу, щоб сказати
Але в моїй голові лунає пісня про кохання
Для вас і мене Ми грали під дощем разом
Це відчуття живе вічно
Спогади, які викликають сльози радості
У нас теж були погані часи
Боляче один одного і мене
Зрештою, це значно зблизило нас
Просто занадто багато, за що ми обидва боролися
Щоб викинути все це на каналізацію
Я залишився осторонь на деякий час
Але тепер ти зводиш мене з розуму
(Приспів)
Я сказав усе, що можна сказати зараз
Сподіваюся, що ви змусите мене залишитися
Повір мені, я сумую за тобою, дівчино
Сподіваюся, у вашому серці є місце
Це запам’ятовує хороше з самого початку
Просто поверніть мене туди, де я належу
Ви попросили мене деякий час, щоб очистити ваше свідомість
Я тримався подалі, це дуже боляче
Без твого дотику тепер я повернувся, і ти кажеш
(Приспів)