Переклад тексту пісні Holiday - Maxi Priest

Holiday (оригінал)

I didn’t think you’d be… more than a mystery
Cause you are like a fantasy, the woman of my dreams to me
But oh, oh woo oh, you’re so warm in a world so cold
That is why I love you so!
My supervisor’s stressing me
I met so many enemies
It’s taking all my energy
But I know that everything will be alright, aaaa-aa-ight
If I could have you by my side!
And when I love you throughout the night
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday, yeah
I wanna love you like a holiday, yeah yeah
It’s never enough time left to love you
It’s never enough time left to hold you
You’re slipping away out of my hands
And I don’t wanna have to watch you leave, girl
So kiss upon my lips just once again
I don’t want this night to end!
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday
I wanna love you like a holiday
I wish that I could stay in your paradise
I keep the rhythm like a heart beat between your thighs
Just me with a … of your passion
Sugar girl with the slightest reaction
All I need is to feel satisfaction running all over me!
It feels like a holiday
I feel your body on me like a summer breeze
In the shade, hey
And I’ve been working all week
And my mind it’s time to play
Like a holiday!
I want you to come my way
It’s time that I need a break
I wanna love you like a holiday
I wanna love you like a holiday, yeah
I wanna love you like a holiday
Love you like a holiday
It’s never enough time left to hold you (hold you, hold you…)
You’re slipping away out of my hands (hands, hands.)

(переклад)

Я не думав, що ти будеш... більш ніж таємницею
Бо ти для мене як фантазія, жінка мої мрії
Але о, о, о, о, о, тобі так тепло в світі, такому холодному
Ось чому я так тебе люблю!
Мій керівник мене напружує
Я зустрів так багато ворогів
Це забирає всю мою енергію
Але я знаю, що все буде добре, ааааааааааа
Якби я міг мати тебе поруч із собою!
І коли я люблю тебе всю ніч
Це наче свято
Я відчуваю твоє тіло на собі, як літній вітерець
У тіні, привіт
І я працюю цілий тиждень
І мій розум, що настав час грати
Як свято!
Я хочу, щоб ви прийшли до мене
Мені потрібна перерва
Я хочу любити тебе як свято, так
Я хочу любити тебе як свято, так, так
Часу ніколи не залишається полюбити вас
Утримати вас ніколи не вистачає часу
Ти вислизаєш з моїх рук
І я не хочу бачити, як ти йдеш, дівчинко
Тож поцілуй у мої губи ще раз
Я не хочу, щоб ця ніч закінчилася!
Це наче свято
Я відчуваю твоє тіло на собі, як літній вітерець
У тіні, привіт
І я працюю цілий тиждень
І мій розум, що настав час грати
Як свято!
Я хочу, щоб ви прийшли до мене
Мені потрібна перерва
Я хочу любити тебе як свято
Я хочу любити тебе як свято
Я хотів би залишитися у вашому раю
Я тримаю ритм, як серце б’ється між твоїми стегнами
Тільки я з ... твоєю пристрастю
Цукровка з найменшою реакцією
Все, що мені потрібно — це відчути задоволення, яке охоплює мене!
Це наче свято
Я відчуваю твоє тіло на собі, як літній вітерець
У тіні, привіт
І я працюю цілий тиждень
І мій розум, що настав час грати
Як свято!
Я хочу, щоб ви прийшли до мене
Мені потрібна перерва
Я хочу любити тебе як свято
Я хочу любити тебе як свято, так
Я хочу любити тебе як свято
Люблю вас, як свято
Часу ніколи не вистачає, щоб обіймати тебе (тримати тебе, тримати тебе…)
Ти вислизаєш з моїх рук (рук, рук).