Переклад тексту пісні Close To You - Maxi Priest

Close To You (оригінал)

She was a Jezebel
Miss Brixton queen
Living her life like a bad sweet dream
Telling me lies when the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear
Spinning around
Like a wheel on fire
Walking the tightrope on love's highwire
A fatal attraction is where I'm at
There's no escaping me
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
I feel love
When I'm lying in the midnight hour
Holding you's just like a dream
Love is never what it seems
When we touch
And you're holding me the way you feel
Girl, you make my dreams come true
You make my dreams come true
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
She was a Gemini on the cusp of Mars
She holds me back
But she goes too far
Winding me up just to let me down
So emotional
Gagged and bound
There's more to this than meets the eye
A devil woman locked inside
With the formal rising
I was scared
I think I was possesed
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
I feel love
Everytime your body's next to mine
Somethin' deep inside of me
Wants to love you endlessly
When we touch
Girl, you don't know
How it makes me feel
I just can't believe it's real
I can't believe it's real!
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel
She had an attitude
I can't explain
You never know if your in flame
Tying me up with elastic words
I'm on a countdown till I get hurt
Her blood was hot
She burned so bright
A neon sign there in the night
It's hard to say if I went too far
My heart still bears a scar
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you
(She was a Jezebel
This bursting queen
Living her life like a bad sweet dream)
Telling me lies
When the truth was clear
I think she knew what I wanted to hear
I just wanna be close to you
(Spinning around like a wheel on fire)
Walkin' the tightrope on love's highwire
A fatal attraction is where I'm at
There's no escaping me
I wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
(I just wanna be close to you, baby)
And show you the way I feel
I just wanna be close to you
And do all the things you want me to
I just wanna be close to you
And show you the way I feel

(переклад)

Вона була Єзавеллю
Королева міс Брикстон
Живе своїм життям, як поганим солодким сном
Говорив мені брехню, коли правда була ясною
Думаю, вона знала, що я хотів почути
Крутиться навколо
Як колесо горить
Ходьба по канату на дроті кохання
Фатальний потяг ось де я
Від мене нікуди не втекти
Я просто хочу бути поруч з тобою
І роби все, що ти хочеш від мене
Я просто хочу бути поруч з тобою
І покажу тобі те, що я відчуваю
Я відчуваю любов
Коли я лежу опівночі
Тримати тебе, як сон
Кохання ніколи не буває таким, яким здається
Коли ми торкаємось
І ти тримаєш мене так, як відчуваєш
Дівчинка, ти здійснюєш мої мрії
Ти здійснюєш мої мрії
Я просто хочу бути поруч з тобою
І роби все, що ти хочеш від мене
Я просто хочу бути поруч з тобою
І покажу тобі те, що я відчуваю
Вона була Близнюками на вершині Марса
Вона мене стримує
Але вона заходить занадто далеко
Накручує мене, щоб підвести
Так емоційно
З кляпом у роті і зв'язаним
Це більше, ніж здається на перший погляд
Жінка-диявол замкнена всередині
З формальним підвищенням
я був наляканий
Я думаю, що я був одержимий
Я просто хочу бути поруч з тобою
І роби все, що ти хочеш від мене
Я просто хочу бути поруч з тобою
І покажу тобі те, що я відчуваю
Я відчуваю любов
Щоразу, коли твоє тіло поруч із моїм
Щось глибоко всередині мене
Хоче любити тебе нескінченно
Коли ми торкаємось
Дівчинка, ти не знаєш
Як це викликає у мене почуття
Я просто не можу повірити, що це реально
Я не можу повірити, що це реально!
Я просто хочу бути поруч з тобою
І роби все, що ти хочеш від мене
Я просто хочу бути поруч з тобою
І покажу тобі те, що я відчуваю
У неї було ставлення
Я не можу пояснити
Ви ніколи не знаєте, якщо ви в полум'ї
Зв'язує мене еластичними словами
Я веду зворотний відлік, поки не постраждаю
Її кров була гарячою
Вона так яскраво горіла
Неонова вивіска там уночі
Важко сказати, чи я зайшов занадто далеко
Моє серце все ще має шрам
Я просто хочу бути поруч з тобою
Я просто хочу бути поруч з тобою
Я просто хочу бути поруч з тобою
(Вона була Єзавеллю
Ця розривна королева
Проживає своє життя як поганий солодкий сон)
Говорити мені брехню
Коли правда була ясна
Думаю, вона знала, що я хотів почути
Я просто хочу бути поруч з тобою
(Крутиться, як колесо у вогні)
Ходьба по канату на дроті кохання
Фатальний потяг ось де я
Від мене нікуди не втекти
Я хочу бути поруч з тобою
І роби все, що ти хочеш від мене
Я просто хочу бути поруч з тобою
(Я просто хочу бути поруч з тобою, дитино)
І покажу тобі те, що я відчуваю
Я просто хочу бути поруч з тобою
І роби все, що ти хочеш від мене
Я просто хочу бути поруч з тобою
І покажу тобі те, що я відчуваю