Переклад тексту пісні Love 4/2 - Teddy Pendergrass

Love 4/2 (оригінал)

I just wanna have fun
I just wanna be with you
Doing all the wonderful things
Doing all things for two
I wish I could turn time
Back when you were mine
I wouldn’t be so all alone, oh no
I wouldn’t be here without you
Girl, there’s something I must confess (smile on my face)
A smile on my face is only a shield
Hiding the way I really feel
Walking in that night
Holding conversation with only myself (with only myself)
Just ain’t no fun
I want a love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Love for two
If I had read the signs
The times when you were crying
Oh, my foolish eyes (my foolish eyes)
Wouldn’t let me see that you needed me
Baby, I’d walk a mile
Just to reconcile
Our differences (our differences)
Candlelight dinner for two
You could wipe these tears from my face
By giving me a place in your heart
Let me in your life
Walking in the night (with only my self)
Carrying conversation with only myself
I gotta tell you is no fun
I want a love for two
Tired of being all alone
I need someone to call my own
(I want a love) I want a love
(I want a love) I want a love
(I want a, I need a, I want a love for two)
I want a love for two
Girl, there’s something I must confess
The smile that’s on my face is only a shield (smile that’s on my face)
Hiding the way that I really feel
Walking in the night (with only myself)
Holding conversation with only myself
It’s just no fun
I want a love for two
Love for two
Love for two
Love for two
Don’t you hear me crying baby?
(Love for two)
Yeah (love for two)
I want it (love for two)
I want it baby (love for two)
I want it baby (love for two)
I want it baby, sing it babe
All right
(Love for two) That’s what I need, babe
Love for two
Me, me
Me, me
Ooh, ooh, oh, oh
Oh, baby
(Love for two)
You know what I want darling (tired of being all alone)
Yow know what I need baby (tired of being here all by myself)
Is love
I want you baby
(Love for two) Nobody else baby
Just me and you
Just you and me, baby
It’s me and you, baby
Just you and me, baby
Tired of being all by myself
(Love for two) All I need is you (I just wanna have you)
(Love for two) I just wanna be with you
Just be with you
Be with you (all right)
Be with you (all right)
(That's what I want baby) Whoa, yeah
All right, all right baby
Me and you (love for two)
Me and you (ooh baby), you and me
Me and you, you and me
Me and you, you and me
You and me, me and you
You and me, me and you (come on)
Hey baby
(Love for two)
Me and you
Uoh-uoh, all right
Uoh-uoh, all right
Uoh-uoh, all right, all right, all right
(Love for two)
(Love for two)

(переклад)

Я просто хочу повеселитися
Я просто хочу бути з тобою
Робити всі чудові речі
Робити все за двох
Я хотів би перевернути час
Коли ти був моїм
Я б не був так самотнім, о ні
Без вас я б не був тут
Дівчино, я маю в чомусь зізнатися (посміхнись на обличчі)
Посмішка на моєму обличчі – це лише щит
Приховуючи те, що я дійсно відчуваю
Того вечора
Ведення розмови тільки з собою (тільки з собою)
Просто не весело
Я хочу кохання для двох
Любов для двох
Любов для двох
Любов для двох
Любов для двох
Любов для двох
Любов для двох
Якби я прочитав знаки
Часи, коли ти плакав
Ой, мої дурні очі (мої дурні очі)
Не дав мені бачити, що я тобі потрібен
Дитина, я б пройшов милю пішки
Просто щоб помиритися
Наші відмінності (наші відмінності)
Вечеря при свічках на двох
Ви могли б витерти ці сльози з мого обличчя
Давши мені місце у своєму серці
Впусти мене у своє життя
Ходити вночі (лише зі мною)
Веду розмову тільки з собою
Мушу вам сказати, що це не весело
Я хочу кохання для двох
Втомився від самотності
Мені потрібен хтось, щоб зателефонувати мені
(Я хочу кохання) Я хочу любов
(Я хочу кохання) Я хочу любов
(Я хочу, мені потрібна, я хочу кохання для двох)
Я хочу кохання для двох
Дівчино, я мушу в чомусь зізнатися
Посмішка на моєму обличчі - це лише щит (посмішка на моєму обличчі)
Приховуючи те, що я насправді відчуваю
Прогулянка вночі (лише зі мною)
Веду розмову тільки з собою
Це просто не весело
Я хочу кохання для двох
Любов для двох
Любов для двох
Любов для двох
Ти не чуєш, як я плачу, дитино?
(Любов для двох)
Так (любов до двох)
Я хочу цього (кохання для двох)
Я хочу це дитина (любов для двох)
Я хочу це дитина (любов для двох)
Я хочу це дитино, співай це мила
Добре
(Любов для двох) Це те, що мені потрібно, дитинко
Любов для двох
Я, я
Я, я
Ой, ой, ой, ой
О, крихітко
(Любов для двох)
Ти знаєш, чого я хочу, коханий (втомився від самотності)
Ти знаєш, що мені потрібно, дитино (втомився бути тут сам)
Це любов
Я хочу тебе, дитинко
(Любов для двох) Ніхто інший малюк
Тільки я і ти
Тільки ти і я, дитино
Це я і ти, дитино
Тільки ти і я, дитино
Втомився бути самою собою
(Любов для двох) Все, що мені потрібен, це ти (я просто хочу мати тебе)
(Любов для двох) Я просто хочу бути з тобою
Просто будьте з тобою
бути з тобою (все добре)
бути з тобою (все добре)
(Це те, що я хочу, дитинка) Вау, так
Добре, добре дитино
я і ти (любов для двох)
Я і ти (о, дитинко), ти і я
Я і ти, ти і я
Я і ти, ти і я
Ти і я, я і ти
Ти і я, я і ти (давай)
Агов мала
(Любов для двох)
Я і ти
У-у-у, добре
У-у-у, добре
Ой-ой, добре, добре, добре
(Любов для двох)
(Любов для двох)