Переклад тексту пісні Let Me Be Closer - Teddy Pendergrass

Let Me Be Closer (оригінал)

Tell me girl, is this my imagination?
Are you for real?
I can’t believe the way you make me feel
Your face, your hair, beauty extraordinary
Beyond compare
I want to get to know you but I’m scared
And that’s so rare
Let me be closer (close to you) to you
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer, to learn each perfect part of you
Your mind, your soul, your body, girl
Sight of you feels me with a new emotion
And though I try
I can’t conceal this trembling inside
You’ve got to be mine
Let me be closer (close to you) to you, my dear
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer
Show you the pleasures of my tender touch
Kiss you all over, girl I want you so much
You got my heart burning on fire (burning on fire)
I know you got just what I need
I wanna feel your body, your sweet body next to mine
I wanna take you with me, do what I please
Touch you and taste you
Make love to you over and over and over and over again (close to you)
Let me be closer (close to you) to you, oh babe
I gotta be closer
The thought of your body has got me erect
You do me, I’ll do you 'til we’re both soaking wet
Hey hey
(Let me be) closer to you, oh babe
(Let me) oh babe (be closer)
Your face, your hair (let me be)
The perfume you wear
(Let me be closer)
I wanna be close to you
(Let me) yeah (be closer)
Said I wanna be close to you
(Let me be closer) oh baby
I wanna kiss you all over
Love you all over, give you what you need (let me be closer)
Do whatever you please
I wanna do all these things, oh baby (let me be closer)
The sight of you

(переклад)

Скажи мені, дівчинко, це моя уява?
Ти серйозно?
Я не можу повірити, що ти змушуєш мене відчувати
Твоє обличчя, твоє волосся, надзвичайна краса
Поза порівняння
Я хочу з тобою познайомитися, але боюся
І це така рідкість
Дозволь мені бути ближче (до тебе) до тебе
Дозволь мені бути ближче (близько до тебе) до тебе, о, дитинко
Я мушу бути ближче, щоб пізнати кожну ідеальну частину тебе
Твій розум, твоя душа, твоє тіло, дівчино
Погляд на тебе викликає у мене нові емоції
І хоча я намагаюся
Я не можу приховати цього тремтіння всередині
Ти маєш бути моїм
Дозволь мені бути ближче (до тебе) до тебе, мій любий
Дозволь мені бути ближче (близько до тебе) до тебе, о, дитинко
Я повинен бути ближче
Покажу тобі задоволення мого ніжного дотику
Цілую тебе всю, дівчино, я так хочу тебе
Ти змусила моє серце горіти вогнем (горіти вогнем)
Я знаю, що ти маєш саме те, що мені потрібно
Я хочу відчути твоє тіло, твоє солодке тіло поруч із моїм
Я хочу взяти тебе з собою, роби те, що я хочу
Торкніться вас і спробуйте
Кохатися з тобою знову і знову і знову і знову (поруч з тобою)
Дозволь мені бути ближче (близько до тебе) до тебе, о, дитинко
Я повинен бути ближче
Думка про твоє тіло підняла мене
Ти займайся мною, я буду займатися тобою, поки ми обоє не промокнемо
привіт привіт
(Дозволь мені бути) ближче до тебе, о критинко
(Дозволь мені) о, дитинко (будь ближче)
Твоє обличчя, твоє волосся (дозволь мені бути)
Парфуми, які ви носите
(Дозволь мені бути ближче)
Я хочу бути поруч із тобою
(Дозволь мені) так (будь ближче)
Сказав, що хочу бути поруч із тобою
(Дозволь мені бути ближче) о, дитинко
Я хочу поцілувати тебе всю
Люблю тебе всюди, даю тобі те, що тобі потрібно (дозволь мені бути ближче)
Робіть що завгодно
Я хочу робити всі ці речі, о, дитинко (дай мені бути ближче)
Погляд на вас