Переклад тексту пісні It Should've Been You - Teddy Pendergrass

It Should've Been You (оригінал)

I dreamed of you last night
And oh, your face was so very clear
All I could do was think about the good times
That you and I used to share
I could remember the last time
Oh, I held you in my arms
But all those days have come and gone now
And all I seem to do is cry
It hurts
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, baby
It should’ve been you, whoa
It should’ve been me It should’ve been all those that life
Was meant to be But if I had you, oh, babe
This time you’d see
You would have all my love
I kept inside me Now you’ve got somebody else
Yes, I’ve got somebody too
But you know I’ve finally realized
No one could ever take the place of you, no
I’m not the one to place the blame
Or for whatever the fault just might be All I need is to find a little happiness
Oh, in life that will fulfill me It’s you
It’s you that means more to me Without your love
It’s nothin' more than fantasy
Baby, come back to me, whoa
It should’ve been you, whoa
It should’ve been me It should’ve been all those that life
Was meant to be It should’ve been you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong
But my eyes were closed and I didn’t see
Oh, it should’ve been you
It should’ve been me It could’ve been all the that life
Was meant to be, was meant to be, meant to be, babe
Oh, if I had you, girl
This time you’ll see
This time you would have all the love
That I kept, oh, I kept, I kept inside of me Oh, it hurts
Remembering how things used to be We thought our love
Could last throughout eternity
Now it’s history, whoa, baby
It should’ve been you (It should’ve been you, baby)
It should’ve been me (Should've been me)
It could’ve been all those in life (All those things in life)
That was meant to be (That was meant to be), oh, baby
I know, I know, I know, I know it should’ve you
It should’ve been me We could’ve built a love so strong (We could’ve built a love so strong)
But my eyes were closed and I didn’t see
It should’ve been you (It should’ve been you, baby)
Oh, it should’ve been me (Should've been you and me)
It could’ve been all those in life
That was meant to be, that was meant to be, oh Oh, I know if I had you, girl
I know this time you’ll see (This time you’ll see)
I’ll show you, baby (I'll show you, baby)
You could have all my love
All the love, all the love I kept wrapped up inside of me, oh yeah
Why don’t you give me one more chance (Why don’t you)
If you wanna be with me Take a chance with me, baby
I woke up this morning with you on my mind
Oh, baby
Oh, baby
Come on Try it again
Let’s start all over
We can make it work this time
Come on Uploaded on: December 29, 2000

It Should've Been You (переклад)

Мені снився ти минулої ночі
І о, твоє обличчя було таким дуже чистим
Все, що я міг зробити, — це думати про хороші часи
Якими ми з вами раніше ділилися
Я пам’ятаю останній раз
О, я тримав тебе на обіймах
Але всі ці дні прийшли і минули зараз
І все, що я роблю — це плачу
Боляче
Згадуючи, як усе було раніше Ми думали, що ми любимо
Може тривати всю вічність
Тепер це історія, дитинко
Це мали бути ви, оу
Це мав бути я. Це мало бути все те, що життя
Мені було бути Але якби ти в мене був, о, дитинко
Цього разу ви побачите
Ви б отримали всю мою любов
Я тримав у собі Тепер у вас є хтось інший
Так, у мене теж є хтось
Але ти знаєш, що я нарешті зрозумів
Ніхто й ніколи не міг замінити вас, ні
Я не з тих, хто звинувачує
Або за будь-якої провини все, що мені потрібно — це знайти трошки щастя
О, у житті мене наповнить Це ти
Це ти означаєш для мене більше без твоєї любові
Це не більше ніж фантастика
Дитина, повернись до мене, оу
Це мали бути ви, оу
Це мав бути я. Це мало бути все те, що життя
Мав бути Це мали бути ви
Це мало бути я Ми могли б побудувати так сильну любов
Але мої очі були закриті, і я не бачив
О, це мали бути ви
Це мав бути я Це могло бути все те життя
Мало бути, мало бути, мало бути, мало бути
О, якби ти була у мене, дівчино
Цього разу ви побачите
Цього разу у вас буде вся любов
Те, що я зберіг, о, я зберіг, я тримав у собі О, це болить
Згадуючи, як усе було раніше Ми думали, що ми любимо
Може тривати всю вічність
Тепер це історія, ой, дитинко
Це мав бути ти (це мав бути ти, дитино)
Це мав бути я (мав бути я)
Це могло бути все це в житті (Усі ті речі в житті)
Це мало бути (Це повинно було бути), о, дитино
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, що це ви маєте
Це мав бути я Ми могли б побудувати любов настільки сильну (Ми могли б побудувати любов так сильну)
Але мої очі були закриті, і я не бачив
Це мав бути ти (це мав бути ти, дитино)
О, це мав бути я (мав бути ти і я)
Це могли бути всі вони в житті
Це мало бути, це мало бути, о, о, я знаю, якби ти була
Я знаю, що цього разу ви побачите (Цього разу ви побачите)
Я покажу тобі, дитинко (я покажу тобі, дитинко)
Ви могли б отримати всю мою любов
Вся любов, вся любов, яку я тримав у собі, о так
Чому б вам не дати мені ще один шанс (Чому б вам)
Якщо ти хочеш бути зі мною, спробуй зі мною, дитино
Я прокинувся сього вранці з тобою на думці
О, крихітко
О, крихітко
Давайте Спробуйте знову
Почнемо все спочатку
Цього разу ми зможемо зробити це
Давайте Завантажено: 29 грудня 2000 р