Переклад тексту пісні It's Over - Teddy Pendergrass

It's Over (оригінал)

Threads that weave together
In a tapestry of life
Meant to last forever
I promised you forever
I look up at the moon above our darkened room
The silence hurts
And though my words are well rehearsed
Can’t seem to find the courage or the will
To walk away
I wish that I was strong enough to say that
I know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break your heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why it’s over
Guess heaven only knows how people once so close
Wake up to find it gone
Not knowing what on earth went wrong
Now to look you in the eyes
The hardest thing I’ll ever do
To bring myself to tell you
To hurt you with the truth but
I know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break your heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why it’s over
You smile, you understand
You should be hating me for living
Instead you’re so forgiving
It know it’s over for me baby
There’s no easy way to start
To say the words, they’ll break you heart
But I know it’s over for me darlin
It tears me up to see it die
I don’t know how, I don’t know why
I know it’s over for me baby
I don’t wanna make you cry
It’s so hard to say goodbye
It was mean to last forever
I promised you forever

(переклад)

Нитки, які переплітаються
У гобелені життя
Покликаний тривати вічно
Я обіцяв тобі назавжди
Я дивлюсь на місяць над нашою затемненою кімнатою
Тиша болить
І хоча мої слова добре відрепетовані
Здається, не знаходжу в собі мужності чи волі
Щоб піти
Мені б хотілося, щоб у мене було достатньо сили, щоб сказати це
Я знаю, що для мене все закінчилося, дитинко
Немає простого способу почати
Сказавши ці слова, вони розіб’ють ваше серце
Але я знаю, що для мене все закінчилося, люба
Мене розриває, бачу, як він помирає
Я не знаю як, не знаю, чому все скінчилося
Напевно, тільки небеса знають, як люди колись були такими близькими
Прокиньтеся, щоб побачити, що їх немає
Не знаючи, що пішло не так
Тепер дивлюсь вам в очі
Найважче, що я коли-небудь зроблю
Щоб змусити себе розповісти вам
Щоб поранити вас правдою, але
Я знаю, що для мене все закінчилося, дитинко
Немає простого способу почати
Сказавши ці слова, вони розіб’ють ваше серце
Але я знаю, що для мене все закінчилося, люба
Мене розриває, бачу, як він помирає
Я не знаю як, не знаю, чому все скінчилося
Посміхаєшся, розумієш
Ви повинні ненавидіти мене за те, що я живу
Натомість ви так прощаєте
Воно знає, що для мене дитинко
Немає простого способу почати
Сказавши ці слова, вони розірвуть ваше серце
Але я знаю, що для мене все закінчилося, люба
Мене розриває, бачу, як він помирає
Я не знаю як, не знаю чому
Я знаю, що для мене все закінчилося, дитинко
Я не хочу змушувати вас плакати
Так важко прощатися
Це було противно тривати вічно
Я обіцяв тобі назавжди