Переклад тексту пісні Cold, Cold World - Teddy Pendergrass

Cold, Cold World (оригінал)

From one friend to another,
It seems that something being bothering you?
If you got a minute maybe there something I can say or do.
See, I realize life has it changes
Lot of changes, some times it seems
things just don’t go right,
But there’s one thing I want you to think
About as you lie on your bed tonight.
When the whole world seems against you
And your whole life seems unborn
And all you ever wanted was a little peace
I could understand just how you feel
But a little bit of peace of mind
Nowadays is so hard to find
And you can’t even find it in your sleep
Here some advise I think you should keep
So I’m telling you
Don’t let this cold world get you down
Don’t let this cold world (Be Strong Hold On)
Get you down, get you down (don't let it get you down)
Cold, cold world, get you down
Cold, cold world, get you down
Listen
Dry your eyes, don’t cry no more
What do you think a friend is here for?
There’s always something we can do me & you
If things don’t always go your way
You’ve got to prepare yourself each and every day
Oh, the changes that life will put you through
I wonder whatever happened to
The happy song that I once know
You can’t let nothing bother you ever bother you
Bother', bother' ever worry you
Hold on be strong
I know that for some folks
Life comes easy and for others it comes hard
Some folks to keep on trying while others just get tried
I need to share the things I learn

Cold, Cold World (переклад)

Від одного друга до іншого,
Здається, вас щось турбує?
Якщо у вас є хвилина, я можу щось сказати чи зробити.
Бачиш, я усвідомлюю, що життя змінюється
Багато змін, іноді здається
все йде не так,
Але я хочу подумати про одну річ
Приблизно як ви лежите на своєму ліжку сьогодні ввечері.
Коли весь світ здається проти тебе
І все твоє життя здається ненародженим
І все, чого ви коли-небудь хотіли, — це трохи спокою
Я можу зрозуміти, що ви відчуваєте
Але трішки душевного спокою
У наш час так важко знайти
І ви навіть не можете знайти його у сні
Ось кілька порад, які, на мою думку, варто дотримуватися
Тому я вам кажу
Не дозволяйте цьому холодному світу збити вас
Не дозволяйте цьому холодному світу (Будь сильним, тримайся)
Опустіть вас, спустіть вас (не дозволяйте цьому збити вас)
Холодний, холодний світ, спустіться
Холодний, холодний світ, спустіться
Слухайте
Висушіть очі, більше не плач
Як ви думаєте, для чого тут друг?
Ми завжди можемо щось зробити для вас і для мене
Якщо все не завжди йде за вами
Ви повинні готуватися щодня
Ох, ті зміни, через які вас чекає життя
Цікаво, що трапилося
Щаслива пісня, яку я колись знав
Ви не можете дозволити, щоб вас ніщо не турбувало
Турбота, турбота завжди турбує вас
Тримайтеся будьте сильними
Я знаю це для деяких людей
Життя дається легко, а іншим — важко
Деякі люди продовжують пробувати, а інші просто намагаються
Мені потрібно поділитися тим, чого я дізнався