Переклад тексту пісні 2 A.M. - Teddy Pendergrass

2 A.M. (оригінал)

I’ve been watching your body
While the music plays so soft and smooth
You got me in a sexy mood
If you would only let me
I’ll make you feel so doggone good
There’s so many ways we can love
You’re dancing, having so much fun, oh yeah
I don’t want to disturb you now, ah no no no no
Maybe when the party’s over, yes
We can find a place
Our own private space
I can be with you;
I wanna be with you…
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
After 2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
Kick off your shoes, let’s get comfortable
I’ll make this night one you won’t forget, no
Now’s the time to turn the lights down low
We can make it happen
Explosions of ecstasy
Flowing from me and you
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
(Say you wanna be with me, baby)
After 2 A.M.
when the party is over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
(I wanna be with you, baby; yes, I do; yes, I do)
Girl, I wanna be with you
You know, I was just thinking that
Maybe after all the noise and the crowd is over
That maybe we can find a place
Our own private place where
We can make love, just you and me
After 2 A.M.
when the party’s over
What I wanna do, what I wanna do
I wanna be with you
2 A.M.
when the party’s over
Tell me that it’s true, tell me that you…
You wanna be with me
(I hope you wanna be with me, baby
Surely wanna be with you, girl)
2 A.M.
when the party’s over
(I've been watching your body groovin'…)
I wanna be with you (…all, all, all night long)
(I've been standing in the corner…)
2 A.M.
when the party’s over
(I've had my eyes on you, baby)
You wanna be with me
(I just wanna make this night one that you will never forget, baby)

2 A.M. (переклад)

Я спостерігав за твоїм тілом
Поки музика грає так м’яко та плавно
Ти підняв у мене сексуальний настрій
Якби ти тільки дозволив
Я зроблю так, щоб ти почувався так чудово
Є так багато способів, якими ми можемо любити
Ви танцюєте, так весело, о так
Я не хочу заважати вам зараз, а ні ні ні ні
Можливо, коли вечірка закінчиться, так
Ми можемо знайти місце
Наш власний приватний простір
Я можу бути з тобою;
Я хочу бути з тобою…
Після 2 ночі
коли вечірка закінчиться
Що я хочу робити, що я хочу робити
Я хочу бути з тобою
Після 2 ночі
коли вечірка закінчиться
Скажи мені, що це правда, скажи мені, що ти...
Ти хочеш бути зі мною
Скидайте черевики, влаштуйтеся зручніше
Я зроблю цю ніч такою, яку ти не забудеш, ні
Настав час вимкнути світло
Ми можемо це здійснити
Вибухи екстазу
Тече від мене і від тебе
Після 2 ночі
коли вечірка закінчиться
Що я хочу робити, що я хочу робити
Я хочу бути з тобою
2 години ночі
коли вечірка закінчиться
Скажи мені, що це правда, скажи мені, що ти...
Ти хочеш бути зі мною
(Скажи, що хочеш бути зі мною, дитино)
Після 2 ночі
коли вечірка закінчиться
Що я хочу робити, що я хочу робити
Я хочу бути з тобою
(Я хочу бути з тобою, дитинко; так, я хочу; так, я хочу)
Дівчинка, я хочу бути з тобою
Знаєш, я просто про це подумав
Можливо, після того, як увесь шум і натовп закінчаться
Можливо, ми зможемо знайти місце
Наше приватне місце, де
Ми можемо займатися коханням, тільки ти і я
Після 2 ночі
коли вечірка закінчиться
Що я хочу робити, що я хочу робити
Я хочу бути з тобою
2 години ночі
коли вечірка закінчиться
Скажи мені, що це правда, скажи мені, що ти...
Ти хочеш бути зі мною
(Сподіваюся, ти хочеш бути зі мною, дитинко
Обов'язково хочу бути з тобою, дівчино)
2 години ночі
коли вечірка закінчиться
(Я спостерігав, як твоє тіло крутиться...)
Я хочу бути з тобою (...всю, всю, всю ніч)
(Я стояв у кутку…)
2 години ночі
коли вечірка закінчиться
(Я подивився на тебе, дитинко)
Ти хочеш бути зі мною
(Я просто хочу зробити цю ніч такою, яку ти ніколи не забудеш, крихітко)