Переклад тексту пісні #1 Chance Pirate TV - Team Dresch

#1 Chance Pirate TV (оригінал)

Sinead 0'Connor holed up
in a hollow tree
starts a cable station
called number one chance pirate TV
the creatures of the forest
reject network TV
as a thing out of control
we’re building bombs
looking for our chance
this shit’s for me
it’s time to choose
it’s time to see
who will be loyal
and who will betray the forces that be
if you’re wearing blue stand up
if you’re wearing red sit down
if you’re wearing green you’re mine
if you’re wearing green I’m yours
dry it off
try it on
it’s one day’s ransom pay
if that’s a relief
now I’m convinced
and another thing
are you bound by every
thought that ever crossed your mind
sometimes it feels alright
and that’s a relief
sometimes it feels alright
like when you rip up a picture of the pope

(переклад)

Шинейд 0'Коннор затаївся
у дуплі дерева
запускає кабельну станцію
називають піратським телебачення номер один шанс
істоти лісу
відхилити мережеве телебачення
як не контроль
ми створюємо бомби
шукаємо наш шанс
це лайно для мене
настав час вибирати
настав час побачити
хто буде вірним
і хто зрадить ті сили
якщо ви одягнені в синій, встаньте
якщо ви одягнені в червоне, сядьте
якщо ти в зеленому, ти мій
якщо ти одягнений у зелене, я твій
висушіть його
спробувати його на
це одноденний викуп
якщо це полегшення
тепер я переконаний
і інше
ви зв’язані кожним
думка, яка коли-небудь приходила тобі в голову
іноді це добре
і це полегшення
іноді це добре
як коли ви розриваєте фотографію папи