Переклад тексту пісні Yes I Am Too, But Who Am I Really? - Team Dresch

Yes I Am Too, But Who Am I Really? (оригінал)

Don’t tell us we only care about the dykes and fags,
Don’t try and find fake reasons to hate us
Some people get it, lots more people need it
Freedom is freedom,
it’s for all or it’s all for nothing
it’s been hours it’s on strike
I’ll turn it around
i’m a contradiction
I don’t want to be a man
you can be what you want with me
What you want it
what i want you to tell me to boss you around
I want to watch you lose control sometimes
I’m the Fonz mostly i’m a puppy you’re sexy
boss me around please
i want you to
You can be what you want with me
What you want is
what i want you to tell me to boss you around
sitting in the back of the not room enough for me to turn around
and get the fuck away from their
stupid interrogations it’s been hours or 5 years no reunion that
implies a thing that
never existed something that never existed
hey you’re sexy come here and boss me around
chain me to the bed now
unchain me from the bed
it’s what we choose to say, and how certain things are said
And what we choose to say, and how certain things are said

(переклад)

Не кажіть нам, що ми дбаємо лише про дамби й педики,
Не намагайтеся знайти фальшиві причини ненавидіти нас
Деякі люди це отримують, набагато більше людей цього потребують
Свобода — це свобода,
це для всіх або це все дарма
вже кілька годин, як страйк
Я переверну це
я протиріччя
Я не хочу бути чоловіком
ти можеш бути зі мною ким захочеш
Що ти хочеш
те, що я хочу, щоб ти сказав мені, щоб керувати вами
Я хочу спостерігати, як ти іноді втрачаєш контроль
Я Фонз, переважно я цуценя, ти сексуальний
керуйте мною, будь ласка
Я хочу, щоб ви
Ти можеш бути зі мною ким захочеш
Те, що ти хочеш
те, що я хочу, щоб ти сказав мені, щоб керувати вами
сидячи в задній частині кімнати, не достатньо місця, щоб я можна розвернутися
і геть геть від них
дурні допити, це були години чи 5 років без возз’єднання
має на увазі річ, яка
ніколи не існувало те, чого ніколи не існувало
привіт, ти сексуальний, приходь сюди і керуй мною
прикуйте мене до ліжка зараз
звільни мене з ліжка
це те, що ми вибираємо говорити, і як сказано певні речі
І те, що ми вибираємо говорити, і як сказано певні речі