Переклад тексту пісні I'm Illegal - Team Dresch

I'm Illegal (оригінал)

i’m afraid walking down the street holding hands with my
girlfriend that some cop
is gonna arrest me (uh, excuse me ladies) sometimes i think i’ve
even done
something wrong
invite me in
show me around
make me feel safe
i am illegal
i’m nearly gone i have this vivid memory of being in a boat with
a friend i was 11
I said girls can’t get married to each other
I remember thinking how fucked up that was you say you have a
ban on affection
Did i hear you right?
what do you think cuz i’m not sure whether
I didn’t get that job (we hired someone else) because my hair’s
parted on the wrong side
or because im a flaming s (?)

(переклад)

я боюся йти по вулиці, тримаючись за руки
подруга, що якийсь коп
збирається заарештувати мене (у, вибачте, пані), іноді мені здається, що я
навіть зроблено
щось не так
запросіть мене до себе
покажи мені
щоб я відчував себе в безпеці
я нелегальний
я майже пішов, у мене є яскраві спогади про те, як я був у човні
друг, мені було 11 років
Я кажу, що дівчата не можуть виходити заміж
Я пам’ятаю, як подумав, як це було, як ти кажеш, що у тебе є
заборона на прихильність
Я вас правильно почув?
що ви думаєте, бо я не впевнений, чи
Я не отримав цю роботу (ми найняли когось іншого), тому що моє волосся
розійшлися не на той бік
або тому що я палячий (?)