Переклад тексту пісні Remember Who You Are - Team Dresch

Remember Who You Are (оригінал)

Takes notes from a movie box Make a list of what I need Remember who you are,
Remember who you are But then, I can’t feel good about anything And just when i
Get something started I read or hear something, that makes me forget My
Confidence or honesty What are my motives are they selfless enough, Are they
Righteous, righteous enough?
Then before I get started, I get all fucked up
Can’t
Get sick of thinking about meaning or language or anything that gets me hot Make
Up who you are, it makes up who you are Then I found myself dancing alone in
My room I was writing in my journal, playing records When i felt my shoulders
Slide from side to side I found the bass in my hips Being alone brings courage
and
Strength of mind Take off your shirt and watch TV Remember who you are, and
Make up who you are But then I just want a public place Where girls can meet
Each others stare Sometimes that;
s what it takes just to know you’re alive To
feel
Yourself burning just from some girl’s stare My that’s a strange costume Slip
your
Fingers under my belt Put up signs to make up who you are Send out signals
Telling who you are Transmit messages about who you are No matter who you are

(переклад)

Робить нотатки з коробки з фільмами. Складіть список того, що мені потрібно. Згадайте, хто ви,
Пам’ятай, хто ти, Але тоді я не можу відчувати себе добре ні в чому І тільки тоді, коли я
Почніть щось. Я читаю чи чую щось, що змушує мене забути
Впевненість чи чесність. Які мої мотиви, чи вони достатньо безкорисливі?
Праведний, досить праведний?
Тоді, перш ніж я почну, я всього обдурю
Не можу
Мені набридло думати про значення чи мову чи щось таке, що викликає у мене жар
Зрозумійте, хто ви є, це вирішує, хто ви. Тоді я виявив, що танцюю сам
Моя кімната, я писав у щоденнику, граючи платівки, коли відчував свої плечі
Переміщайтесь з боку в бік. Я знайшов бас у своїх стегнах Бути на самоті приносить мужність
і
Сила розуму Зніміть сорочку та подивіться Телевізор Пам’ятайте, хто ви, і
Придумай, хто ти є. Але тоді я просто хочу громадське місце, де дівчата можуть зустрічатися
Один один дивляться Іноді що;
що потрібно, щоб просто знати, що ви живі
відчувати
Ти гориш просто від погляду якоїсь дівчини. Мій це дивний костюм
ваш
Пальці під поясом. Розставляйте знаки, щоб виглядати, хто ви є. Розсилайте сигнали
Розкажіть, хто ви, Надсилайте повідомлення про те, хто ви, незалежно від того, хто ви