Переклад тексту пісні My Dirty Hands Are Mined - Team Dresch

My Dirty Hands Are Mined (оригінал)

Tried to warn my neighbors about my inner plot
The girl next door with no conscience what a dreadful thought
Now I’m a politician, not smart enough to lie
I’ll cut the space program, and have your check by 5
Please don’t forget me, cause I was bound to lose
She said my greatest strength, is my greatest weakness
Some things are probably better kept to myself
But some scared part of me tells everything as if that could help
There is not quiet, no quiet is rewarded, inertia keeps you moving or standing
still
Stay alive carpenter, you can laugh if you fail
Don’t get behind the gun, just to hope you get killed
A girl with no conscience, fuck right you should be scared
Don’t be a whore

(переклад)

Намагався попередити сусідів про мій внутрішній змову
Сусідська дівчина без совісті, яка жахлива думка
Тепер я політик, недостатньо розумний, щоб брехати
Я скорочу космічну програму, а твій чек до 5
Будь ласка, не забувайте мене, бо я був програти
Вона сказала, що моя найбільша сила — моя найбільша слабкість
Деякі речі, мабуть, краще залишити при собі
Але якась налякана частина мене розповідає все так, ніби це може допомогти
Немає тиші, тиша не винагороджується, інерція змушує вас рухатися чи стояти
досі
Залишайся в живих, столяр, ти можеш сміятися, якщо зазнаєш невдачі
Не йдіть за пістолетом, просто сподівайтеся, що вас вб’ють
Дівчина без совісті, блін, ти маєш боятися
Не будь повією