Переклад тексту пісні To the Enemies of Political Rock - Team Dresch

To the Enemies of Political Rock (оригінал)

Look out, lookout it’s all around
It seems like the only job in town
Here it is in 1996
You’d think everybody’d be sick of this bullshit
But we’re not, we just want to smoke pot
You can kiss my ass, just give me some grass
Do it yourself means do it for me
I don’t give a shit just get my video on MTV
You know exactly what you want, so don’t hide your greed behind me
Just own it you little slacker fuck, didn’t you hear, there’s no free money
It’s not magic it’s work, yeah it’s cool and it’s work
And it can feel like a choice between pleasure and existence

To the Enemies of Political Rock (переклад)

Дивіться, дивіться, що все навколо
Здається, це єдина робота в місті
Ось в 1996 році
Можна подумати, що всім набридло від цієї фігні
Але ми ні, ми просто хочемо покурити горщик
Ти можеш поцілувати мене в дупу, просто дай мені трави
Зроби це сам, значить, зроби це за мене
Мені байдуже, просто перегляньте своє відео на MTV
Ви точно знаєте, чого хочете, тому не приховуйте свою жадібність
Просто користуйся ним, маленький ледар, чи не чув, безкоштовних грошей немає
Це не магія, це робота, так, це круто, і це робота
І це може відчути як вибір між задоволенням та існуванням