Переклад тексту пісні За розовым морем - Татьяна Овсиенко

За розовым морем (оригінал)

Дождик капает устало,
Скучно стало в ноябре.
Я из ящика достану
Кисть и акварель.
Ты возьми свою гитару,
Вспомни летние слова,
И садись со мною рядом, —
Будем рисовать.
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
Нарисуй над синим взморьем,
Золотые берега.
Где туземцы над волною
Ловят жемчуга.
Где танцуют до упаду,
И под жёлтою луной,
Посылают серенады
В милое окно.
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье,
В горах притаился зелёный городок.
Живёт там девчонка и вечером с надеждой,
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк

(переклад)

Дощ капає втомлено,
Нудно стало в листопаді.
Я з ящика дістану
Пензлик і акварель.
Ти візьми свою гітару,
Згадай літні слова,
І сідай зі мною поруч, —
Малюватимемо.
За рожевим морем, на синьому узбережжі,
У горах причаїлося зелене містечко.
Живе там дівчинка і ввечері з надією,
Приходить, з гітарою, до балкона хлопчина
Намалюй над синім узмор'ям,
Золотий берег.
Де тубільці над хвилею
Ловлять перли.
Де танцюють до упаду,
І під жовтим місяцем,
Надсилають серенади
У миле вікно.
За рожевим морем, на синьому узбережжі,
У горах причаїлося зелене містечко.
Живе там дівчинка і ввечері з надією,
Приходить, з гітарою, до балкона хлопчина
За рожевим морем, на синьому узбережжі,
У горах причаїлося зелене містечко.
Живе там дівчинка і ввечері з надією,
Приходить, з гітарою, до балкона хлопчина
За рожевим морем, на синьому узбережжі,
У горах причаїлося зелене містечко.
Живе там дівчинка і ввечері з надією,
Приходить, з гітарою, до балкона хлопчина
За рожевим морем, на синьому узбережжі,
У горах причаїлося зелене містечко.
Живе там дівчинка і ввечері з надією,
Приходить, з гітарою, до балкона хлопчина