Переклад тексту пісні Вова-барабанщик - Татьяна Овсиенко

Вова-барабанщик (оригінал)

В довершенье праздника влюбилась в барабанщика, что бы он ни делал,
только мне назло.
Бесполезно что-то говорить ему, всё по барабану Вове моему.
Улыбается, молчит, дроби разные стучит, я такое Морзе, что-то не пойму.
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Мне девчонки говорили сгоряча: «Полюбила б, Танька, лучше скрипача!»
Это вежливый народ, но тоска меня берёт: будет он скрипеть над ухом по ночам.
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Наши с Вовой разговоры нелегки, но не притворяйся, дорогой, глухим!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-vova-barabanwik.html
Дуб ты или музыкант — разве ты не слышишь, как барабанит сердце у меня в груди?
Припев:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-четыре бум!
Ты скажи, обманщик, Вова-барабанщик, мы жениться бум или не бум?
Мы жениться бум или не бум?
Мы жениться бум или не бум?

(переклад)

На довершення свята закохалася в барабанщика, що б він не робив,
тільки мені на зло.
Марно щось говорити йому, все по Барабанові Вові моєму.
Усміхається, мовчить, дроби різні стукає, я таке Морзе, щось не зрозумію.
Приспів:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-чотири бум!
Ти скажи, ошуканець, Вова-барабанщик, ми одружитися бум чи не бум?
Мені дівчата говорили з гарячого: «Полюбила б, Танько, краще скрипаля!»
Це ввічливий народ, але туга мене бере: буде він скрипіти над вухом по ночах.
Приспів:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-чотири бум!
Ти скажи, ошуканець, Вова-барабанщик, ми одружитися бум чи не бум?
Ти скажи, ошуканець, Вова-барабанщик, ми одружитися бум чи не бум?
Наші з Вової розмови нелегкі, але не прикидайся, дорогий, глухим!
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-vova-barabanwik.html
Дуб ти або музикант— хіба ти не чуєш, як барабанить серце у мене в грудях?
Приспів:
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-чотири бум!
Ти скажи, ошуканець, Вова-барабанщик, ми одружитися бум чи не бум?
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-чотири бум!
Ти скажи, ошуканець, Вова-барабанщик, ми одружитися бум чи не бум?
Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, Вова-барабанщик, три-чотири бум!
Ти скажи, ошуканець, Вова-барабанщик, ми одружитися бум чи не бум?
Ми одружитися бум чи не бум?
Ми одружитися бум чи не бум?