Переклад тексту пісні Красивая девчонка - Татьяна Овсиенко

Красивая девчонка (оригінал)

Спрячь меня дождь от назойливых глаз
Пусть я до нитки промокну
Лишь бы никто не увидел сейчас
Как я брожу одиноко
Я не хочу чтобы знали друзья
Как мне сегодня несладко
Всё хорошо быть должно у меня
Я ведь девчонка в порядке
Красивая девчонка твердят мне вслед
Красивая девчонка, а счастья нет
Завидуют подружки, а я в слезах
Красивая игрушка в чужих руках в чужих руках
Слёзы бегут бегут по щекам
Вместе с дождём торопливым
Думают все счастье ляжет к ногам
Лишь бы была ты красивой
Но у меня есть ещё и душа
Кроме волос и улыбки
И потому в этот дождь я ушла
Чтобы не сделать ошибки
Красивая девчонка твердят мне вслед
Красивая девчонка, а счастья нет
Завидуют подружки, а я в слезах
Красивая игрушка в чужих руках в чужих руках
Красивая девчонка твердят мне вслед
Красивая девчонка, а счастья нет
Завидуют подружки, а я в слезах
Красивая игрушка в чужих руках в чужих руках
Красивая девчонка твердят мне вслед
Красивая девчонка, а счастья нет
Завидуют подружки, а я в слезах
Красивая игрушка в чужих руках в чужих руках

Красивая девчонка (переклад)

Сховай мене дощ від настирливих очей
Нехай я до нитки промокну
Лише би ніхто не бачив зараз
Як я брожу самотньо
Я не хочу щоб знали друзі
Як мені сьогодні несолодко
Все добре бути повинно у мене
Я ведь дівчисько в порядку
Красива дівчина твердять мені слідом
Гарне дівчисько, а щастя немає
Заздрять подружки, а я в сльозах
Красива іграшка в чужих руках в чужих руках
Сльози біжать біжать по щеках
Разом із дощем квапливим
Думають все щастя ляже до ног
Лише би була ти красива
Але у мені є ще й душа
Окрім волосся та посмішки
І тому в цей дощ я пішла
Щоб не зробити помилки
Красива дівчина твердять мені слідом
Гарне дівчисько, а щастя немає
Заздрять подружки, а я в сльозах
Красива іграшка в чужих руках в чужих руках
Красива дівчина твердять мені слідом
Гарне дівчисько, а щастя немає
Заздрять подружки, а я в сльозах
Красива іграшка в чужих руках в чужих руках
Красива дівчина твердять мені слідом
Гарне дівчисько, а щастя немає
Заздрять подружки, а я в сльозах
Красива іграшка в чужих руках в чужих руках