Переклад тексту пісні Не суди - Татьяна Овсиенко

Не суди (оригінал)

Никого не замечаю, о тебе не вспоминаю, никуда не исчезаю по ночам, по ночам.
О тебе давно забыла, было трудно — разлюбила, так и знай, милый мой, прощай!
Припев:
Я тебя не пущу и проститься, знаю, люди меня не осудят.
Я — свободная белая птица, так ведь было, а значит, так будет.
Не суди, да не судим будешь, всё пройдёт, и скоро забудешь
Ту, что лишь тобою жила, ту, что только помехой была.
Не суди, да не судим будешь, заживёт, и скоро забудешь
Красоту безумных ночей, вот и всё.
Уходи же скорей!
Ой да не суди!
Ой да не суди!
Ты давно угомонился, очень сильно изменился.
Повзрослев, остепенился, заскучал, заскучал.
И, когда меня встречаешь, ни за что не осуждаешь.
Но, увы, всё прошло, прощай!
Припев:
Я тебя не пущу и проститься, знаю, люди меня не осудят.
Я — свободная белая птица, так ведь было, а значит, так будет.
Не суди, да не судим будешь, всё пройдёт, и скоро забудешь
Ту, что лишь тобою жила, ту, что только помехой была.
Не суди, да не судим будешь, заживёт, и скоро забудешь
Красоту безумных ночей, вот и всё.
Уходи же скорей!
Ой да не суди!
Ой да не суди!
Ой да не суди-и!
Ой да не суди меня, не суди!
Ой да не суди меня, не суди!
Я тебя не пущу и проститься, знаю, люди меня не осудят.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-ne-sudi.html
Я — свободная белая птица, так ведь было, а значит, так будет.
Не суди, да не судим будешь, всё пройдёт, и скоро забудешь
Ту, что лишь тобою жила, ту, что только помехой была.
Не суди, да не судим будешь, заживёт, и скоро забудешь
Красоту безумных ночей, вот и всё.
Уходи же скорей!

(переклад)

Нікого не помічаю, про тебе не згадую, нікуди не зникаю по ночах, по ночах.
Про тебе давно забула, було важко — розлюбила, так і знай, любий мій, прощай!
Приспів:
Я тебе не пущу і попрощатися, знаю, люди мене не засудять.
Я — вільний білий птах, так було, а значить, так буде.
Не суди, так не судим будеш, все пройде, і незабаром забудеш
Ту, що лиш тобою жила, ту, що тільки перешкодою була.
Не суди, так не судим будеш, заживе, і скоро забудеш
Красу божевільних ночей, от і все.
Іди ж швидше!
Ой, так, не суди!
Ой, так, не суди!
Ти давно вгамувався, дуже сильно змінився.
Подорослішавши, став розсудливим, занудьгував, занудьгував.
І, коли мене зустрічаєш, ні за що не засуджуєш.
Але, на жаль, все пройшло, прощай!
Приспів:
Я тебе не пущу і попрощатися, знаю, люди мене не засудять.
Я — вільний білий птах, так було, а значить, так буде.
Не суди, так не судим будеш, все пройде, і незабаром забудеш
Ту, що лиш тобою жила, ту, що тільки перешкодою була.
Не суди, так не судим будеш, заживе, і скоро забудеш
Красу божевільних ночей, от і все.
Іди ж швидше!
Ой, так, не суди!
Ой, так, не суди!
Ой, так, не суди!
Ой, так, не суди мене, не суди!
Ой, так, не суди мене, не суди!
Я тебе не пущу і попрощатися, знаю, люди мене не засудять.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-ne-sudi.html
Я — вільний білий птах, так було, а значить, так буде.
Не суди, так не судим будеш, все пройде, і незабаром забудеш
Ту, що лиш тобою жила, ту, що тільки перешкодою була.
Не суди, так не судим будеш, заживе, і скоро забудеш
Красу божевільних ночей, от і все.
Іди ж швидше!