Переклад тексту пісні Другая ночь - Татьяна Овсиенко

Другая ночь (оригінал)

Ночная темнота к моим подкралась окнам и тусклым фонарям её не превозмочь.
Как горько в темноте остаться одинокой, но ведь была у нас с тобой другая ночь.
Была другая ночь, бездонна и прохладна, дыхание твоё чуть громче тишины.
Казалось, что всегда с тобой мы будем рядом и будут сниться нам одни и те же
сны.
Припев:
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
От чёрных облаков чернеет тьма ночная и слепнет за окном луны печальный глаз.
Была другая ночь, и жизнь была другая, но утро навсегда разъединило нас.
Припев:
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Другая ночь от звёзд была светла, другая ночь умчалась прочь, сгорев дотла.
Другая ночь давным-давно прошла, но ведь была у нас другая ночь, была.
Но ведь была у нас другая ночь, была…

(переклад)

Нічна темрява до моїх підкралася вікнам і тьмяним ліхтарям її не перемогти.
Як гірко в темряві залишитися самотньою, але ж була у нас з тобою інша ніч.
Була інша ніч, бездонна і прохолодна, дихання твоє трохи гучніше за тишу.
Здавалося, що завжди з тобою ми будемо поруч і будуть снитися нам одні й те ж
сни.
Приспів:
Інша ніч від зірок була світла, інша ніч помчала геть, згорівши вщент.
Інша ніч давним-давно минула, але адже була у нас інша ніч, була.
Від чорних хмар чорніє темрява нічна і сліпне за вікном місяця сумне око.
Була інша ніч, і життя було інше, але ранок назавжди роз'єднав нас.
Приспів:
Інша ніч від зірок була світла, інша ніч помчала геть, згорівши вщент.
Інша ніч давним-давно минула, але адже була у нас інша ніч, була.
Інша ніч від зірок була світла, інша ніч помчала геть, згорівши вщент.
Інша ніч давним-давно минула, але адже була у нас інша ніч, була.
Інша ніч від зірок була світла, інша ніч помчала геть, згорівши вщент.
Інша ніч давним-давно минула, але адже була у нас інша ніч, була.
Але бо була у нас інша ніч, була...