Переклад тексту пісні Надо влюбиться - Татьяна Овсиенко

Надо влюбиться (оригінал)

Дома на месте сидеть не возможно,
Хочется просто пойти погулять.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Сердце волнует, сердце тревожит
Каждое слово и ласковый взгляд.
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
В небе вечернем пылают закаты,
Ветер поёт на верхушках дубов.
Это красиво, скажите, девчата,
Если, конечно, на сердце любовь!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Ночь коротка, и под утро не спится.
Девичье сердце стучится в груди:
Не ошибиться, не ошибиться,
Встречу заветную не пропустить!
Не ошибиться, не ошибиться!
Встречу заветную не пропустить!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Что-то дома мне не сидится,
Что-то сохну я от тоски!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
А надо влюбиться, девчонки, влюбиться,
Пока на дворе золотые деньки!
Пока на дворе золотые деньки-и-и-и!

(переклад)

Вдома на місці сидіти неможливо,
Хочеться просто піти погуляти.
Серце хвилює, серце турбує
Кожне слово і лагідний погляд.
Серце хвилює, серце турбує
Кожне слово і лагідний погляд.
Щось удома мені не сидиться,
Щось сохну я від туги!
А треба закохатися, дівчата, закохатися,
Поки що на дворі золоті дні!
А треба закохатися, дівчата, закохатися,
Поки що на дворі золоті дні!
У небі вечірньому палають заходи сонця,
Вітер співає на верхівках дубів.
Це красиво, скажіть, дівчата,
Якщо, звичайно, на серці кохання!
Щось удома мені не сидиться,
Щось сохну я від туги!
А треба закохатися, дівчата, закохатися,
Поки що на дворі золоті дні!
Щось удома мені не сидиться,
Щось сохну я від туги!
А треба закохатися, дівчата, закохатися,
Поки що на дворі золоті дні!
А треба закохатися, дівчата, закохатися,
Поки що на дворі золоті дні!
Ніч коротка, і під ранок не спиться.
Дівоче серце стукає в грудях:
Не помилитися, не помилитися,
Зустріч заповітну не пропустити!
Не помилитися, не помилитися!
Зустріч заповітну не пропустити!
Щось удома мені не сидиться,
Щось сохну я від туги!
А треба закохатися, дівчата, закохатися,
Поки що на дворі золоті дні!
Щось удома мені не сидиться,
Щось сохну я від туги!
А треба закохатися, дівчата, закохатися,
Поки що на дворі золоті дні!
А треба закохатися, дівчата, закохатися,
Поки що на дворі золоті дні!
Поки що на дворі золоті дні-і-і-і!