Переклад тексту пісні Ёкало сердечко - Татьяна Овсиенко

Ёкало сердечко (оригінал)

О любви ты мне шептал еле слышно
И дарил большое небо своё,
А вдали куда-то шёл третий-лишний
И за ним сорвалось сердце моё
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила
Верила, да всё тебя вспоминала
Как ты там и с кем летаешь сейчас
Сделала, как сердце мне подсказало
Ты пойми, так будет лучше для нас
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила
Ёкало сердце и мне говорило
«Замкнута дверца, что было, то было»
Я выпускаю прошлого птицу
Я начинаю с новой страницы
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила
Ёкало сердечко, ёкало
Колоколами било в грудь да около
Ёкало сердечко, бредило,
А я ему, ему поверила

(переклад)

Про кохання ти мені шепотів ледве чутно
І дарував велике небо своє,
А вдалині кудись йшов третій-зайвий
І за ним зірвалося моє серце
Їкало серце, їкало
Дзвонами било в груди та біля
Їкало серце, марило,
А я йому, йому повірила
Вірила, так все тебе згадувала
Як ти там і з ким літаєш зараз
Зробила, як серце мені підказало
Ти зрозумій, так буде краще для нас
Їкало серце, їкало
Дзвонами било в груди та біля
Їкало серце, марило,
А я йому, йому повірила
Їкало серце, їкало
Дзвонами било в груди та біля
Їкало серце, марило,
А я йому, йому повірила
Їкало серце і мені говорило
«Зачинені дверцята, що було, то було»
Я випускаю минулого птаха
Я починаю з нової сторінки
Їкало серце, їкало
Дзвонами било в груди та біля
Їкало серце, марило,
А я йому, йому повірила
Їкало серце, їкало
Дзвонами било в груди та біля
Їкало серце, марило,
А я йому, йому повірила