Переклад тексту пісні Всё хорошо - Татьяна Овсиенко

Всё хорошо (оригінал)

Дарит тепло и не жалеет
Зачем же мы живём природе назло
Зачем мы хмуро глядим и замечать не хотим
Как небо весело синеет.
Давай попробуем счастливыми быть
Как легкомысленные птицы
Давай попробуем друг друга любить
Тогда и будет всё хорошо.
Хорошо!
Не знаю, как случилась эта беда
Друг друга мы не понимаем,
А в детстве мы играли вместе всегда
В скакалку, в мячик, в лапту, но как-то выросли вдруг
И вместе больше не играем.
На плечи солнце положило ладонь
Любит оно белое платье
Давай по городу гуляя пойдём
И где-то вместе с тобой, простое слово «любовь»
Напишем мелом на асфальте.

Всё хорошо (переклад)

Дарує тепло і не шкодує
Навіщо ж ми живемо природі на зло
Навіщо ми похмуро дивимося і помічати не хочемо
Як небо весело синіє.
Давай спробуємо бути щасливими бути
Як легковажні птахи
Давай спробуємо одне одного кохати
Тоді і буде все добре.
Добре!
Не знаю, як сталося це лихо
Один одного ми не розуміємо,
А в дитинстві ми грали разом завжди
У скакалку, в м'ячик, в лапту, але якось виросли раптом
І разом більше не граємо.
На плечі сонце поклало долоню
Любить вона білу сукню
Давай по місту гуляючи підемо
І десь разом із тобою, просте слово «любов»
Напишемо крейдою на асфальті.