Переклад тексту пісні В сердце - Татьяна Овсиенко

В сердце (оригінал)

Утро пришло, дом замело наш снегом.
Наше тепло хочет сбежать в небо.
Я кофе готовлю тебе на работу,
Я бы осталась вечно с тобой.
Сонная кошка в углу еще дремлет —
Это еще одно утро с тобой.
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Не уходи, есть пять минут.
Под одеялом будь.
Просто согрей, просто скажу:
«Я тебя люблю».
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Слышишь, стучит, тебе говорит,
Что любовь моя — сильная, крепкая нить.
Сделай выбор, не сомневайся —
Слушай его, не открывайся.
Припев:
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
В сердце есть,
В сердце есть любовь твоя.
В сердце есть, слышишь?
-
В сердце есть любовь моя.
Утро.
Весна.
Ты еще спишь, а в небе я.

(переклад)

Ранок прийшов, будинок заміло наш снігом.
Наше тепло хоче втекти в небо.
Я кави готую тобі на роботу,
Я би залишилася вічно з тобою.
Сонна кішка в кутку ще дрімає
Це ще один ранок із тобою.
Приспів:
У серці є,
У серці є любов твоя.
У серці є, чуєш?
-
У серці є любов моя.
Не йди, є п'ять хвилин.
Під ковдрою будь.
Просто зігрій, просто скажу:
"Я тебе люблю".
Приспів:
У серці є,
У серці є любов твоя.
У серці є, чуєш?
-
У серці є любов моя.
Чуєш, стукає, тобі каже,
Що кохання моє— сильна, міцна нитка.
Зроби вибір, не сумнівайся
Слухай його, не відкривайся.
Приспів:
У серці є,
У серці є любов твоя.
У серці є, чуєш?
-
У серці є любов моя.
У серці є,
У серці є любов твоя.
У серці є, чуєш?
-
У серці є любов моя.
Ранок.
Весна.
Ти ще спиш, а в небі.