Переклад тексту пісні Тёмная ночь - Татьяна Овсиенко

Тёмная ночь (оригінал)

Почему ты вздрогнул вдруг
От моих горячих рук,
А в глазах твоих печаль
Только ты не отвечай
Почему вдруг стал нелюб
Поцелуй вишневых губ
Потеряла я покой
В этот вечер голубой
Тёмная ночь, тёмная ночь
Пожалеть меня не прочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Как сестра точь-в-точь
Тёмная ночь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Ты не в силах мне помочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Уходи же прочь
Тёмная ночь
Почему метель бела
Все дороги замела
Почему себя виню
Не зайду, не позвоню
Этой снежною зимой
Почему ты не со мной
Дни и ночи напролёт
В сердце только гололёд
Тёмная ночь, тёмная ночь
Пожалеть меня не прочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Как сестра точь-в-точь
Тёмная ночь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Ты не в силах мне помочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Уходи же прочь
Тёмная ночь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Пожалеть меня не прочь
Тёмная ночь, тёмная ночь
Как сестра точь-в-точь
Тёмная ночь

(переклад)

Чому ти здригнувся раптом
Від моїх гарячих рук,
А в очах твоїх сум
Тільки ти не відповідай
Чому раптом став нелюбимий
Поцілунок вишневих губ
Втратила я спокій
Цього вечора блакитного
Темна ніч, темна ніч
Пошкодувати мене не проти
Темна ніч, темна ніч
Як сестра точнісінько
Темна ніч
Темна ніч, темна ніч
Ти не в силах мені допомогти
Темна ніч, темна ніч
Іди геть геть
Темна ніч
Чому хуртовина біла
Усі дороги заміла
Чому себе звинувачую
Не зайду, не зателефоную
Цієї снігової зими
Чому ти не зі мною
Дні та ночі безперервно
У серці лише ожеледь
Темна ніч, темна ніч
Пошкодувати мене не проти
Темна ніч, темна ніч
Як сестра точнісінько
Темна ніч
Темна ніч, темна ніч
Ти не в силах мені допомогти
Темна ніч, темна ніч
Іди геть геть
Темна ніч
Темна ніч, темна ніч
Пошкодувати мене не проти
Темна ніч, темна ніч
Як сестра точнісінько
Темна ніч