Переклад тексту пісні Ты теряешь - Татьяна Овсиенко

Ты теряешь (оригінал)

Не покупай мне мечты
Я сочиню их сама,
А ты их попробуй поймай
Не упускай красоты
Пусть подождут все дела
Боюсь, будет больно — решай
Ты теряешь облака
Ты теряешь половинку неба,
А на небе ты ни разу не был
Все валял здесь дурака
Ты теряешь облака
Ты теряешь половинку неба,
А на небе ты ни разу не был
Я дождусь тебя а-а а-а а-а…
Я все цветы соберу
Я постелю их тебе
Твой сон мне дороже себя
Я тучи все отведу
Надену крылья себе
На небо взлечу я любя
Ты теряешь облака
Ты теряешь половинку неба,
А на небе ты ни разу не был
Все валял здесь дурака
Ты теряешь облака
Ты теряешь половинку неба,
А на небе ты ни разу не был

(переклад)

Не купуй мені мрії
Я вигадую їх сама,
А ти их спробуй спіймай
Не упускай краси
Нехай зачекають усі справи
Боюся, буде боляче— вирішуй
Ти втрачаєш хмари
Ти втрачаєш половинку неба,
А на небі ти ні разу не був
Все валяв тут дурня
Ти втрачаєш хмари
Ти втрачаєш половинку неба,
А на небі ти ні разу не був
Я дочекаюся тебе а-а а-а а-а...
Я всі квіти зберу
Я постелю їх тобі
Твій сон мені дорожчий за себе
Я хмари все відведу
Надяну крила собі
На небо злету я люблячи
Ти втрачаєш хмари
Ти втрачаєш половинку неба,
А на небі ти ні разу не був
Все валяв тут дурня
Ти втрачаєш хмари
Ти втрачаєш половинку неба,
А на небі ти ні разу не був