Переклад тексту пісні Такое, девчонки, бывает - Татьяна Овсиенко

Такое, девчонки, бывает (оригінал)

Сутулится поздняя осень старушкой в пустеющем парке.
Любуется в нежную просинь девчонка в костюмчике ярком.
И стелится ветер листвою, и кудри её завивает.
Унылой осенней порою девчонка любовь провожает.
Такое, девчонки, бывает, любовь не всегда справедлива.
Другую мальчишка встречает и кажется снова счастливым.
Такое, девчонки, бывает, любовь озорна и безгрешна.
И верить в неё не мешает, конечно.
Вернуло бездонное небо покой обречённому сердцу.
Какая-то лёгкая небыль открыла заветную дверцу.
Тревогу уносит, уносит, и кажется: меньше потеря.
Он завтра прощения попросит, но только она не поверит.
Такое, девчонки, бывает, любовь не всегда справедлива.
Другую мальчишка встречает и кажется снова счастливым.
Такое, девчонки, бывает, любовь озорна и безгрешна.
И верить в неё не мешает, конечно.
Такое, девчонки, бывает, любовь не всегда справедлива.
Другую мальчишка встречает и кажется снова счастливым.
Такое, девчонки, бывает, любовь озорна и безгрешна.
И верить в неё не мешает…
Такое, девчонки, бывает, любовь не всегда справедлива.
Другую мальчишка встречает и кажется снова счастливым.
Такое, девчонки, бывает, любовь озорна и безгрешна.
И верить в неё не мешает, конечно.

(переклад)

Сутулиться пізня осінь старенькою в парку.
Милується в ніжну просінь дівчинка в костюмі яскравому.
І стелиться вітер листям, і кучері її завиває.
Похмурим осіннім часом дівчина кохання проводжає.
Таке, дівчата, буває, кохання не завжди справедливе.
Іншу хлопчисько зустрічає і здається знову щасливим.
Таке, дівчата, буває, кохання пустотливе і безгрішне.
І вірити в неї не заважає, звичайно.
Повернуло бездонне небо спокій приреченому серцю.
Якась легка небилька відчинила заповітні дверцята.
Тривогу забирає, забирає, і здається: менше втрата.
Він завтра прощення попросить, але тільки вона не повірить.
Таке, дівчата, буває, кохання не завжди справедливе.
Іншу хлопчисько зустрічає і здається знову щасливим.
Таке, дівчата, буває, кохання пустотливе і безгрішне.
І вірити в неї не заважає, звичайно.
Таке, дівчата, буває, кохання не завжди справедливе.
Іншу хлопчисько зустрічає і здається знову щасливим.
Таке, дівчата, буває, кохання пустотливе і безгрішне.
І вірити в неї не заважає ...
Таке, дівчата, буває, кохання не завжди справедливе.
Іншу хлопчисько зустрічає і здається знову щасливим.
Таке, дівчата, буває, кохання пустотливе і безгрішне.
І вірити в неї не заважає, звичайно.