Переклад тексту пісні Свежий ветер - Татьяна Овсиенко

Свежий ветер (оригінал)

То ли сказка это
То ли быль,
А скорее просто небыль
Говорит, со мной счастливым был,
А теперь как будто не был
Бьется весело в мое окно
Озорная непогода,
А на улице темным-темно
Вот такое время года
Свежий ветер
Унеси меня за облака
Все на свете
Я отдам тебе наверняка
Свежий ветер
Подари мне звезды серым днем
Милый ветер
Я хочу забыть, забыть о нем
А над городом нависла тень
Разошлась по миру слякоть
Наступил опять ненастный день
Мне опять сегодня плакать
Унеси меня за облака
Свежий ветер, свежий ветер
Я с тобой забуду навека
Все дела земные эти
Свежий ветер
Унеси меня за облака
Все на свете
Я отдам тебе наверняка
Свежий ветер
Подари мне звезды серым днем
Милый ветер
Я хочу забыть, забыть о нем

Свежий ветер (переклад)

То ли казка це
То ли биль,
А скоріше просто небиль
Каже, зі мною щасливим був,
А тепер начебто не був
Б'ється весело у моє вікно
Пустотлива негода,
А на вулиці темним-темно
Ось така пора року
Свіжий вітер
Занеси мене за хмари
Все на світі
Я віддам тобі напевно
Свіжий вітер
Подаруй мені зірки сірим днем
Милий вітер
Я хочу забути, забути про нього
А над містом нависла тінь
Розійшлася по світу сльота
Настав знову непогожий день
Мені знову сьогодні плакати
Занеси мене за хмари
Свіжий вітер, свіжий вітер
Я з тобою забуду навіки
Усі справи земні ці
Свіжий вітер
Занеси мене за хмари
Все на світі
Я віддам тобі напевно
Свіжий вітер
Подаруй мені зірки сірим днем
Милий вітер
Я хочу забути, забути про нього