Переклад тексту пісні Приходит любовь - Татьяна Овсиенко

Приходит любовь (оригінал)

Приходит любовь — ты об этом не знаешь, — когда за окном скучный серый день.
Приходит любовь и всё сразу меняет и хочется петь и смеяться с ней.
Она подкрадётся и ловко набросит своей разноцветной не воли сочок.
Ты пойман, но воли не просишь и ей не откажешь ни в чём.
Ты на поводочке с хозяйкой-любовью, но в небо выводят тебя погулять.
Свободы любой милее неволя твоя.
Приходит любовь — каково это чудо!
— и сердце стучится сильнее вновь.
Как жаль только, что неизвестно откуда приходит любовь…

Приходит любовь (переклад)

Приходить кохання — ти про це не знаєш, коли за вікном нудний сірий день.
Приходить любов і все відразу змінює і хочеться співати і сміятися з нею.
Вона підкрадеться і вправно накине своєю різнобарвною не волі сік.
Ти впійманий, але волі не просиш і не відмовиш ні в чому.
Ти на поводочку з господинею-любов'ю, але в небо виводять тебе погуляти.
Свободи будь-яка миліша неволя твоя.
Приходить кохання — яке це диво!
— і серце стукає сильніше знову.
Як шкода тільки, що невідомо звідки приходить кохання.