Переклад тексту пісні Пополам - Татьяна Овсиенко

Пополам (оригінал)

Задыхаясь до рассвета, я схожу с ума, где нету ни тебя, ни звёзд на небе моём.
Так хотелось — удержала, счастье ниточкой связала, я безумье понимала,
но пополам и вдвоём.
Припев:
Пополам слёзы наших снов, пополам остывает кровь.
Пополам.
Как найти покой?
Пополам снова мы с тобой.
Задыхаясь до рассвета, я бегу туда, где нету на Земле разлук, а вечность,
любовь.
Я не знала — доверяла, открывала, закрывала, своё сердце разрывала,
обжигала огнём.
Припев:
Пополам слёзы наших снов, пополам остывает кровь.
Пополам.
Как найти покой?
Пополам снова мы с тобой.
Пополам слёзы наших снов, пополам остывает кровь.
Пополам.
Как найти покой?
Пополам снова мы с тобой.
Пополам…

(переклад)

Задихаючись до світанку, я схожу з розуму, де немає ні тебе, ні зірок на моєму небі.
Так хотілося — утримала, щастя ниточкою зв'язала, я безумство розуміла,
але наполовину і вдвох.
Приспів:
Навпіл сльози наших снів, навпіл остигає кров.
Навпіл.
Як знайти спокій?
Навпіл знову ми з тобою.
Задихаючись до світанку, я біжу туди, де немає на Землі розлука, а вічність,
любов, кохання.
Я не знала — довіряла, відкривала, зачиняла, своє серце розривала,
обпалювала вогнем.
Приспів:
Навпіл сльози наших снів, навпіл остигає кров.
Навпіл.
Як знайти спокій?
Навпіл знову ми з тобою.
Навпіл сльози наших снів, навпіл остигає кров.
Навпіл.
Як знайти спокій?
Навпіл знову ми з тобою.
Навпіл…