Переклад тексту пісні Милый, прикури мне сигарету - Татьяна Овсиенко

Милый, прикури мне сигарету (оригінал)

Мы расстались с тобой, но сегодня ты — гость, гость желанный, мой гость
непрошеный.
Распрощавшись со мной, ты пришёл ко мне в ночь, у порога стоишь, завороженный.
Ты не спросишь меня, как жилось мне одной, только руки положишь на плечи.
И от взгляда в глаза захмелеем с тобой — это радость короткой встречи.
Припев:
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Свет сигареты тускло мерцает, голову туманит мне вино.
Догорает свеча нашей встречи и тает, только хмель не прошёл всё равно.
Припев:
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-milyj-prikuri-mne-sigaretu.html
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.
Милый, прикури мне сигарету, прости мне этот маленький каприз.
Милый, прикури мне сигарету и уходить сейчас не торопись.

(переклад)

Ми розлучилися з тобою, але сьогодні ти гість, гість бажаний, мій гість
непроханий.
Розпрощавшись зі мною, ти прийшов до мене вночі, біля порога стоїш, заворожений.
Ти не спитаєш мене, як жилося мені однієї, тільки руки покладеш на плечі.
І від погляду в очі захмеліємо з тобою — це радість короткої зустрічі.
Приспів:
Милий, прикури мені сигарету, вибач мені цей маленький каприз.
Милий, прикури мені сигарету і йти зараз не поспішайте.
Милий, прикури мені сигарету, вибач мені цей маленький каприз.
Милий, прикури мені сигарету і йти зараз не поспішайте.
Світло сигарети тьмяно мерехтить, голову туманить мені вино.
Догорає свічка нашої зустрічі і тане, тільки хміль не пройшов все одно.
Приспів:
Милий, прикури мені сигарету, вибач мені цей маленький каприз.
./././!o/ovsienko-tatyana/ovsienko-tatyana-milyj-prikuri-mne-sigaretu.html
Милий, прикури мені сигарету і йти зараз не поспішайте.
Милий, прикури мені сигарету, вибач мені цей маленький каприз.
Милий, прикури мені сигарету і йти зараз не поспішайте.