Переклад тексту пісні Как ты смел - Татьяна Овсиенко

Как ты смел (оригінал)

За окном сентябрь, дни стали короче, целые ночи, длинные ночи.
Я скучаю по тебе — это уж точно!
Потеряла разум и сон.
Не могу кино смотреть я и читать, остаётся мне теперь только вздыхать.
Стоит лишь закрыть глаза — и, между прочим, вижу я всё то же лицо.
Припев:
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Над горячей головой звёзды повисли, разные мысли, грустные мысли.
Улыбалась я тебе, но удались ли планы роковые мои?
Ой, сдаётся, что ты не любишь меня, стороною бегаешь, как от огня.
Можешь ты не подходить даже на выстрел, только не сбежишь от любви!
Припев:
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Как ты смел, как ты посмел, это сердце потревожить в груди?
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!
Но если ты смел, если ты смел, это дело до конца доведи!

(переклад)

За вікном вересень, дні стали коротшими, цілі ночі, довгі ночі.
Я нудьгую за тобою — це вже точно!
Втратила розум і сон.
Не можу кіно дивитися я і читати, залишається мені тепер тільки зітхати.
Варто лише заплющити очі і, між іншим, бачу я все те обличчя.
Приспів:
Як ти смілив, як ти посмів, це серце потривожити в грудях?
Але якщо ти сміливий, якщо ти сміливий, це діло до кінця доведи!
Над гарячою головою зірки повисли різні думки, сумні думки.
Усміхалася я тобі, але чи вдалися плани фатальні мої?
Ой, здається, що ти не любиш мене, стороною бігаєш, як від вогню.
Можеш ти не підходити навіть на постріл, тільки не втечеш від любові!
Приспів:
Як ти смілив, як ти посмів, це серце потривожити в грудях?
Але якщо ти сміливий, якщо ти сміливий, це діло до кінця доведи!
Як ти смілив, як ти посмів, це серце потривожити в грудях?
Але якщо ти сміливий, якщо ти сміливий, це діло до кінця доведи!
Але якщо ти сміливий, якщо ти сміливий, це діло до кінця доведи!
Як ти смілив, як ти посмів, це серце потривожити в грудях?
Але якщо ти сміливий, якщо ти сміливий, це діло до кінця доведи!
Як ти смілив, як ти посмів, це серце потривожити в грудях?
Але якщо ти сміливий, якщо ти сміливий, це діло до кінця доведи!
Але якщо ти сміливий, якщо ти сміливий, це діло до кінця доведи!