Переклад тексту пісні Город детей - Татьяна Овсиенко

Город детей (оригінал)

В ясный погожий день в парке гуляла я Стайка смешных детей в прятки играла там
Обо всём позабыв.
И почему-то вдруг остановилась я Только никто вокруг не замечал меня
Мы чужие для них.
Мы уж не те, город детей
Ты не узнал нас, а мы ведь здесь жили
Помнишь, как стать мы спешили большими
Город детей.
Утром вставать мне лень из дому мы бежим
Нам в этот долгий день город принадлежит
Как большая игра.
Джунгли — в густых кустах, в ящике — целый дом
Ног не согнуть никак, но хорошо нам в нём
Было вместе тогда.

(переклад)

В ясний погожий день у парку гуляла я Зграйка смішних дітей у схованки грала там
Про все забувши.
І чомусь раптом зупинилася я Тільки ніхто навколо не помічав мене
Ми чужі для них.
Ми вже не ті, місто дітей
Ти не впізнав нас, а ми адже тут жили
Пам'ятаєш, як стати ми поспішали великими
Місто дітей.
Вранці вставати мені ліньки з дому ми біжимо
Нам у цей довгий день місто належить
Як велика гра.
Джунглі - в густих кущах, в ящику - цілий будинок
Ніг не зігнути ніяк, але добре нам у ньому
Було разом тоді.