Переклад тексту пісні Это не ты - Татьяна Овсиенко

Это не ты (оригінал)

Я умела многое прощать
И своих обид не замечать
Только видно этим не сберечь огня
Ты один и я одна
Ты теперь далёкий и чужой
Ты теперь наверное с другой
Это просто осень, это шепчет дождь
Счастье потерял — не вернешь
Счастье потеряла — не вернешь
Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Слов не нужно — ясно всё без слов
Просто это больше не любовь
Как же ты сумеешь мне в глаза взглянуть
Как сумеешь прошлое вернуть
Как сумеешь прошлое вернуть
Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Это не ты со мною был вчера
Это не тебя я так любить могла
Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Это не ты Это не ты, не ты моя печаль
Это не тебе скажу прощай
Это не тебе скажу прощай

(переклад)

Я вміла багато прощати
І своїх образ не помічати
Тільки видно цим не зберегти вогню
Ти один і одна одна
Ти тепер далекий і чужий
Ти тепер напевно з іншою
Це просто осінь, це шепоче дощ
Щастя втратив — не повернеш
Щастя втратила — не повернеш
Це не ти зі мною був учора
Це не тебе я так любити могла
Це не ти, не ти мій смуток
Це не тебе скажу прощай
Слів не потрібно — ясно все без слів
Просто це більше не любов
Як же ти зумієш мені в очі подивитись
Як зможеш минуле повернути
Як зможеш минуле повернути
Це не ти зі мною був учора
Це не тебе я так любити могла
Це не ти, не ти мій смуток
Це не тебе скажу прощай
Це не ти зі мною був учора
Це не тебе я так любити могла
Це не ти, не ти мій смуток
Це не тебе скажу прощай
Це не ти Це не ти, не ти моя сум
Це не тебе скажу прощай
Це не тебе скажу прощай