Переклад тексту пісні Дом, где я распахнула дверь - Татьяна Овсиенко

Дом, где я распахнула дверь (оригінал)

За окном небо апреля, плачет зима во сне капелью.
Позабыть всё же успели мы о тепле с тобой.
Обо всём мы позабыли, как мы смеялись и как любили,
Развели нас снежные вьюги долгою той зимой.
Припев:
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Стань опять сильным и нежным, как только ты один умеешь,
И любви первый подснежник в сердце моём найди.
Припев:
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула дверь.
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула…
Как хочу я помочь тебе поскорее найти тропинку
В дом, где я распахнула дверь, в дом, где я распахнула…

(переклад)

За вікном небо квітня, плаче зима уві сні крапелью.
Забути все же встигли ми про тепло з тобою.
Про все ми забули, як ми сміялися і як любили,
Розвели нас снігові завірюхи довгої тієї зими.
Приспів:
Як хочу я допомогти тобі якнайшвидше знайти стежку
В будинок, де я розчинила двері, в будинок, де я¦розчинила двері.
Стань знову сильним і ніжним, як тільки ти один вмієш,
І любові перший пролісок у серці моєму знайди.
Приспів:
Як хочу я допомогти тобі якнайшвидше знайти стежку
В будинок, де я розчинила двері, в будинок, де я¦розчинила двері.
Як хочу я допомогти тобі якнайшвидше знайти стежку
В будинок, де я розчинила двері, в будинок, де я¦розчинила двері.
Як хочу я допомогти тобі якнайшвидше знайти стежку
В будинок, де я розчинила двері, в будинок, де я¦розчинила двері.
Як хочу я допомогти тобі якнайшвидше знайти стежку
В будинок, де я розчинила двері, в будинок, де я¦розчинила двері.
Як хочу я допомогти тобі якнайшвидше знайти стежку
В будинок, де я розчинила двері, в будинок, де я розчинила...
Як хочу я допомогти тобі якнайшвидше знайти стежку
В будинок, де я розчинила двері, в будинок, де я розчинила...