Переклад тексту пісні Бессонница - Татьяна Овсиенко

Бессонница (оригінал)

Месяц выглянул над соснами и за тучи закатился.
Сколько дней прошло с той осени — ты ни разу мне не снился.
Мне тебя увидеть хочется, только этому не сбыться,
Потому что в дверь бессонница по ночам ко мне стучится, по ночам ко мне
стучится.
Припев:
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
А с утра заботы разные — от тоски моей спасение.
Не любить я стала праздники и субботы, воскресения.
Память временем укроется и поможет мне забыться,
Но пока ещё бессонница по ночам ко мне стучится, по ночам ко мне стучится.
Припев:
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.
Бессонница, бессонница, бессонница, печаль к тебе притронется у ночи на краю.
Бессонница, бессонница, бессонница, услышишь, как бессонница стучится в дверь
твою.

(переклад)

Місяць визирнув над соснами і за хмарами закотився.
Скільки днів пройшло з тієї осені — ти жодного разу мені не снився.
Мені тебе побачити хочеться, тільки цього не здійснитися,
Тому що в двері безсоння по ночах до мене стукає, по ночах до мене
стукає.
Приспів:
Безсоння, безсоння, безсоння, смуток до тебе торкнеться вночі на краю.
Безсоння, безсоння, безсоння, почуєш, як безсоння стукає в двері
твою.
Безсоння, безсоння, безсоння, смуток до тебе торкнеться вночі на краю.
Безсоння, безсоння, безсоння, почуєш, як безсоння стукає в двері
твою.
А з ранку турботи різні — від туги моєї порятунок.
Не любити я стала свята і суботи, воскресіння.
Пам'ять часом укриється і допоможе мені забути,
Але поки ще безсоння по ночах до мене стукає, по ночах до мене стукає.
Приспів:
Безсоння, безсоння, безсоння, смуток до тебе торкнеться вночі на краю.
Безсоння, безсоння, безсоння, почуєш, як безсоння стукає в двері
твою.
Безсоння, безсоння, безсоння, смуток до тебе торкнеться вночі на краю.
Безсоння, безсоння, безсоння, почуєш, як безсоння стукає в двері
твою.