Переклад тексту пісні В песках Татуина - TattooIN

В песках Татуина (оригінал)

До меня ветрами далекими
Донесло души твоей музыку —
Я по ней тебя, если встретимся, узнаю.
Напеваю тихо, вполголоса,
Я с тех пор мелодию грустную,
Словно я все знаю о тебе.
Расскажи мне сказку про лето,
Про закаты и про рассветы.
А моя родная планета — другая.
Твое небо синего цвета,
Твое сердце солнцем согрето.
Знаешь, я всегда с тобой теперь.
В свете звезд, таких далеких
И безумно одиноких,
Я тебя пытаюсь разглядеть.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.
До меня ветрами далекими
Донесло души твоей музыку —
Я по ней тебя, если встретимся, узнаю.
Узнаю…
Знаешь, я всегда с тобой теперь.
В свете звезд, таких далеких
И безумно одиноких,
Я тебя пытаюсь разглядеть.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.

В песках Татуина (переклад)

До мене вітрами далекими
Донесло душі твоїй музику —
Я по тебе, якщо зустрінемося, дізнаюся.
Співаю тихо, напівголосно,
Я з тих пір мелодію сумну,
Немов я все знаю про тебе.
Розкажи мені казку про літо,
Про заходи і про світанки.
А моя рідна планета — інша.
Твоє небо синього кольору
Твоє серце сонцем зігріте.
Знаєш, я завжди з тобою тепер.
У світлі зірок, таких далеких
І безумно самотніх,
Я намагаюся роздивитися.
Коли сонце помре,
Коли час зітре
Мої сліди в пісках Татуїну,
Коли серце засне
І знову битися почне,
Я буду повторювати твоє ім'я.
До мене вітрами далекими
Донесло душі твоїй музику —
Я по тебе, якщо зустрінемося, дізнаюся.
Дізнаюся...
Знаєш, я завжди з тобою тепер.
У світлі зірок, таких далеких
І безумно самотніх,
Я намагаюся роздивитися.
Коли сонце помре,
Коли час зітре
Мої сліди в пісках Татуїну,
Коли серце засне
І знову битися почне,
Я буду повторювати твоє ім'я.
Коли сонце помре,
Коли час зітре
Мої сліди в пісках Татуїну,
Коли серце засне
І знову битися почне,
Я буду повторювати твоє ім'я.