Переклад тексту пісні Ангел - TattooIN

Ангел (оригінал)

Ты откуда взялась?
Даже и не мечтал,
Но я встретил тебя
Посреди снегопада
В мире всё как всегда:
Катастрофа, провал,
Но ты знаешь теперь,
Мне не так много надо
О-О-О
Только и всего
Подожди, не прощайся!
О-О-О
Только и всего —
Улыбнись и останься!
Я уже снова жив,
Я хочу пить вино,
Я открою тебе
Тайны этой Вселенной,
Я куда-то спешил,
Мне теперь всё равно —
Не растворяйся виденье, постой!
Кто ты?
И откуда?
Просто
Это чудо —
То, что судьба нас столкнула с тобой!
Ты ведь с какой-то планеты другой,
А здесь, в моём мире, кружится холодная вьюга
Ангел, останься со мной!
Просто останься со мной
Я уже снова жив,
Я хочу пить вино,
Я открою тебе
Тайны этой Вселенной,
Мы всё время спешим,
Но ведь это смешно,
Не растворяйся виденье
Кто ты?
И откуда?
Просто
Это чудо —
То, что судьба нас столкнула с тобой!
Ты ведь с какой-то планеты другой,
А здесь, в моём мире, кружится холодная вьюга
Ангел, останься со мной!
Просто останься со мной
Ты откуда?
Просто
Это чудо —
То, что судьба нас столкнула с тобой!
Ты ведь с какой-то планеты другой,
А здесь, в моём мире, кружится холодная вьюга
Ангел, останься со мной!

Ангел (переклад)

Ти звідки взялася?
Навіть і не мріяв,
Але я зустрів тебе
Серед снігопаду
У світі все як завжди:
Катастрофа, провал,
Але ти тепер знаєш,
Мені не так багато треба
О-О-О
Тільки і всього
Почекай, не прощайся!
О-О-О
Тільки і всього -
Усміхнись і залишись!
Я вже знову живий,
Я хочу пити вино,
Я відкрию тобі
Таємниці цього Всесвіту,
Я кудись поспішав,
Мені тепер все одно
Не розчиняйся бачення, стривай!
Хто ти?
І звідки?
Просто
Це диво -
Те, що доля нас зіштовхнула з тобою!
Адже ти з якоїсь планети інший,
А тут, у моєму світі, крутиться холодна завірюха
Ангел, залишся зі мною!
Просто залишись зі мною
Я вже знову живий,
Я хочу пити вино,
Я відкрию тобі
Таємниці цього Всесвіту,
Ми весь час поспішаємо,
Але це смішно,
Не розчиняйся бачення
Хто ти?
І звідки?
Просто
Це диво -
Те, що доля нас зіштовхнула з тобою!
Адже ти з якоїсь планети інший,
А тут, у моєму світі, крутиться холодна завірюха
Ангел, залишся зі мною!
Просто залишись зі мною
Ти звідки?
Просто
Це диво -
Те, що доля нас зіштовхнула з тобою!
Адже ти з якоїсь планети інший,
А тут, у моєму світі, крутиться холодна завірюха
Ангел, залишся зі мною!