Переклад тексту пісні Всё кроме любви - TattooIN

Всё кроме любви (оригінал)

Так много звёзд на этом небе — удивительно,
Всего лишь маленький фрагмент Вселенной видимой.
И понимаешь, как все в мире относительно.
Все очень просто, иногда — до невозможности,
И только сами мы придумываем сложности.
Все алгоритмы просты: есть я и ты.
А все проблемы — просто признак человечности,
Сжимаясь в точку, пропадут в масштабе вечности.
А мы опять ломаем стены в поисках пути.
Когда-нибудь, от нашей воли независимо,
И мы с тобой, поверь, закончим эту миссию,
Чтобы взглянуть с высоты;
увидишь ты…
Свет летит бесконечно,
Значит, жить будет вечно.
Сердце погасшей звезды,
И видишь ты…
Свет летит, нас спасая.
Знаешь, все исчезает,
Все, кроме нашей любви.
Все, кроме любви.
Все, кроме любви.
Так много звёзд на этом небе —
Всего лишь маленький фрагмент,
И понимаешь, как все в мире…
Все очень просто, иногда — до невозможности;
И только сами мы придумываем сложности.
Есть я и ты.
Свет летит, нас спасая.
Знаешь, все исчезает,
Все, кроме нашей любви.
Все, кроме любви.
Все, кроме любви.
Все, кроме любви.
Свет летит бесконечно,
Значит, жить будет вечно.
Сердце погасшей звезды,
И видишь ты…
Свет летит, нас спасая.
Знаешь, все исчезает,
Все, кроме нашей любви.
Все, кроме любви.

(переклад)

Так багато зірок на цьому небі — дивно,
Лише маленький фрагмент Всесвіту видимого.
І розумієш, як всі в світі відносно.
Все дуже просто, іноді — до неможливості,
І тільки самі ми вигадуємо складнощі.
Всі алгоритми прості: є я і ти.
А всі проблеми — просто ознака людяності,
Стискаючись у точку, пропадуть у масштабі вічності.
А ми знову ламаємо стіни в пошуках шляху.
Колись, від нашої волі незалежно,
І ми з тобою, повір, закінчимо цю місію,
Щоб поглянути з висоти;
побачиш ти...
Світло летить безкінечно,
Значить, буде жити вічно.
Серце згаслої зірки,
І бачиш ти…
Світло летить, нас рятуючи.
Знаєш, все зникає,
Все, крім нашого кохання.
Все, крім кохання.
Все, крім кохання.
Так багато зірок на цьому небі
Лише маленький фрагмент,
І розумієш, як все в світі...
Все дуже просто, іноді — до неможливості;
І тільки самі ми вигадуємо складнощі.
Є я і ти.
Світло летить, нас рятуючи.
Знаєш, все зникає,
Все, крім нашого кохання.
Все, крім кохання.
Все, крім кохання.
Все, крім кохання.
Світло летить безкінечно,
Значить, буде жити вічно.
Серце згаслої зірки,
І бачиш ти…
Світло летить, нас рятуючи.
Знаєш, все зникає,
Все, крім нашого кохання.
Все, крім кохання.