Переклад тексту пісні Движение частиц - TattooIN

Движение частиц (оригінал)

Бессмысленно и пусто
Как только может быть
Потерянное чувство
Попытка всё забыть
Что также невозможно
Стереть тебя в себе
Но как же это сложно
Не думать о тебе
Натянутые нити
Оборванные сны
Случайности событий
Все переплетены
А может быть всё просто
Привычка усложнять
Но, знаешь, невозможно
Нам друг друга понять
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но ты во мне
Твой космос глаз
Космос глаз
Я знаю, ты скучаешь
Ночь связывает нас
Давай пообещаю
Но что нам это даст
Ты скажешь мне, наверно
Что я неисправим
Мы оба знаем - верно
И мне не стать другим
Замедленно уходишь
В мельканье тысяч лиц
Но эта жизнь всего лишь
Движение частиц
А мы в её потоке
Нам только бы доплыть
Пытаясь вопреки всему
Друг друга любить
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но ты во мне
Твой космос глаз
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
В пространстве дней
Теряем связь
Но снится мне
Космос глаз
В пространстве дней
Теряем связь
Твой космос глаз
Космос глаз

Движение частиц (переклад)

Безглуздо та порожньо
Як тільки може бути
Втрачене почуття
Спроба все забути
Що також неможливо
Стерти тебе в собі
Але як це складно
Не думати про тебе
Натягнуті нитки
Обірвані сни
Випадковості подій
Усі переплетені
А може, все просто
Звичка ускладнювати
Але, знаєш, неможливо
Нам одне одного зрозуміти
У просторі днів
Втрачаємо зв'язок
Але сниться мені
Твоє космос очей
Космос очей
У просторі днів
Втрачаємо зв'язок
Але ти в мені
Твоє космос очей
Космос очей
Я знаю, ти сумуєш
Ніч пов'язує нас
Давай пообіцяю
Але що нам це дасть
Ти скажеш мені, мабуть
Що я невиправний
Ми обидва знаємо – вірно
І мені не стати іншим
Поволі йдеш
У мельканні тисяч осіб
Але це життя лише
Рух частинок
А ми у її потоці
Нам аби доплисти
Намагаючись попри все
Один одного любити
У просторі днів
Втрачаємо зв'язок
Але сниться мені
Твоє космос очей
Космос очей
У просторі днів
Втрачаємо зв'язок
Але ти в мені
Твоє космос очей
Космос очей
У просторі днів
Втрачаємо зв'язок
Але сниться мені
У просторі днів
Втрачаємо зв'язок
Але сниться мені
Космос очей
У просторі днів
Втрачаємо зв'язок
Твоє космос очей
Космос очей