Переклад тексту пісні Искры - TattooIN

Искры (оригінал)

Я знаю точно
Что где-то есть миры, что нам не счесть
Есть
И каждой ночью
Они мерцают нам: «Смотри!
Мы здесь!»
Но мы так заняты собой
И мы не видим свет
Далёких звёзд над головой
Я знаю точно
Что мы с тобою здесь не навсегда
Всё просто очень
Ведь вслед за осенью идёт зима
И нам лететь с тобой туда
Где нет ни берегов
Ни стен, ни дна
Лишь только звёздный свет
Как океан без края
Как искры во мгле
Мелькнём в вышине
Назад не смотри
Лети, лети
В шторм и ясные дни
В горе или любви
Всё у нас впереди
Лети, лети
А мы так заняты собой
Но ты взгляни наверх
Там над тобой
Есть звёздный океан
Мы в нём летим, сгорая
Как искры во мгле
Мелькнём в вышине
Назад не смотри
Лети, лети
В шторм и ясные дни
В горе или любви
Всё у нас впереди
Лети
Лети, лети
Всё у нас впереди
Лети
Лети, лети, лети

Искры (переклад)

Я знаю точно
Що десь є світи, що нам не порахувати
Є
І кожної ночі
Вони мерехтять нам: «Дивися!
Ми тут!"
Але ми так зайняті собою
І ми не бачимо світло
Далеких зірок над головою
Я знаю точно
Що ми з тобою тут не назавжди
Все просто дуже
Адже слідом за восени йде зима
І нам летіти з тобою туди
Де немає ні берегів
Ні стін, ні дна
Лише зоряне світло
Як океан без краю
Як іскри в темряві
Майнемо у висоті
Назад не дивись
Лети, лети
У шторм та ясні дні
У горі чи коханні
Все у нас попереду
Лети, лети
А ми так зайняті собою
Але ти поглянь нагору
Там над тобою
Є зоряний океан
Ми в ньому летимо, згоряючи
Як іскри в темряві
Майнемо у висоті
Назад не дивись
Лети, лети
У шторм та ясні дні
У горі чи коханні
Все у нас попереду
Лети
Лети, лети
Все у нас попереду
Лети
Лети, лети, лети