Переклад тексту пісні Рождённый летать - TattooIN

Рождённый летать (оригінал)

Бегу по взлётной полосе
Ловя в глазах недоумение
Пусть кто-то скажет «Не как все»
А кто-то попросту «чудак»
И разгоняясь все быстрей
Взлететь пытаюсь на мгновение
И я смогу
Отбросить лишь надо страх
Только вверх!
В открытое небо
Оно для всех
Под удивлёнными взглядами
Только вверх!
И нам другими не стать
Только вверх!
Не важно паденье
Или успех
Даже срываясь, ты падаешь
Только вверх!
Рождённый летать
Просто рождённый летать
И никому не доказать
Того, во что один лишь веришь ты
Но если веришь, просто жми
И уходи за горизонт
Мы так живём и дышим так
А по-другому нет - проверено
И мы сможем всё
Здесь нет знаков «стоп»
Только вверх!
В открытое небо
Оно для всех
Под удивлёнными взглядами
Только вверх!
И нам другими не стать
Только вверх!
Не важно паденье
Или успех
Даже срываясь, ты падаешь
Только вверх!
Рождённый летать
Просто рождённый летать
Только вверх!
В открытое небо
Оно для всех
Под удивлёнными взглядами
Только вверх!
И нам другими не стать
Только вверх!
Не важно паденье
Или успех
Даже срываясь, ты падаешь
Только вверх!
Рождённый летать
Просто рождённый летать

(переклад)

Біжу по злітній смузі
Ловлячи в очах подив
Нехай хтось скаже "Не як усі"
А хтось просто «дивак»
І розганяючись все швидше
Злетіти намагаюся на мить
І я зможу
Відкинути лише треба страх
Тільки вгору!
У відкрите небо
Воно для всіх
Під здивованими поглядами
Тільки вгору!
І нам іншими не стати
Тільки вгору!
Не важливо падіння
Або успіх
Навіть зриваючись, ти падаєш
Тільки вгору!
Народжений літати
Просто народжений літати
І нікому не довести
Того, у що тільки віриш ти
Але якщо віриш, просто тисни
І йди за обрій
Ми так живемо і дихаємо так
А по-іншому ні – перевірено
І ми зможемо все
Тут немає знаків «стоп»
Тільки вгору!
У відкрите небо
Воно для всіх
Під здивованими поглядами
Тільки вгору!
І нам іншими не стати
Тільки вгору!
Не важливо падіння
Або успіх
Навіть зриваючись, ти падаєш
Тільки вгору!
Народжений літати
Просто народжений літати
Тільки вгору!
У відкрите небо
Воно для всіх
Під здивованими поглядами
Тільки вгору!
І нам іншими не стати
Тільки вгору!
Не важливо падіння
Або успіх
Навіть зриваючись, ти падаєш
Тільки вгору!
Народжений літати
Просто народжений літати