Переклад тексту пісні Призрак - TattooIN

Призрак (оригінал)

Привет, я призрак из старой сказки —
Там жили принцы и Златовласки,
Враги и боги, и верные друзья,
Нас ждали звезды и лунные поля.
И мы, естественно, с тобой
Мечтали жить одной судьбой —
Как минимум, сто тысяч лет,
Но нас там нет…
Всё позади;
летят года,
Но мы все те же, что и тогда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Привет, ты помнишь о самом главном?
Я так скучаю по нашим драмам!
Кино для взрослых, когда сумели мы
Забыть о звездах и сжечь дотла мосты.
Ты помнишь, это мы с тобой
Мечтали жить одной судьбой —
Как минимум, сто тысяч лет.
Как жаль, что нет…
Всё позади;
летят года,
Но я буду помнить тебя всегда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Но я буду помнить тебя всегда.
Ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.
Всё позади;
летят года,
Но я буду помнить тебя всегда.
Найди меня — ты знаешь, где —
Хотя бы на миг, в этом странном сне.

(переклад)

Привіт, я примара зі старої казки —
Там жили принци і Златовласки,
Вороги і боги, і вірні друзі,
Нас чекали зірки та місячні поля.
І ми, природно, з тобою
Мріяли жити однією долею
Як мінімум сто тисяч років,
Але нас там немає…
Все позаду;
летять роки,
Але ми всі ті ж, що і тоді.
Знайди мене - ти знаєш, де -
Хоча би на мить, у цьому дивному сні.
Привіт, ти пам'ятаєш про найголовніше?
Я так сумую за нашими драмами!
Кіно для дорослих, коли зуміли ми
Забути про зірки і спалити вщент мости.
Ти пам'ятаєш, це ми з тобою
Мріяли жити однією долею
Як мінімум сто тисяч років.
Як шкода, що ні…
Все позаду;
летять роки,
Але я буду пам'ятати тебе завжди.
Знайди мене - ти знаєш, де -
Хоча би на мить, у цьому дивному сні.
Але я буду пам'ятати тебе завжди.
Ти знаєш, де
Хоча би на мить, у цьому дивному сні.
Все позаду;
летять роки,
Але я буду пам'ятати тебе завжди.
Знайди мене - ти знаєш, де -
Хоча би на мить, у цьому дивному сні.